"uyuyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنوم
• ينام
• نائم
• نائمة
• نائماً
• نائما
• نائمه
• نائمًا
• لقد كانت تنام

Eğer hayatta kalmak istiyorsan öne oturup uyuyormuş gibi yapman lazımdı.
إذا أردت النجاة فكان عليك أن تبقى في المقدمة وتتظاهر بالنوم

Şu uyuyormuş numarası yapan heriften pek bir farkı yokmuş.
يالة من اختلاف عن هذا الذي يتظاهر بالنوم

Ormanda. Sessiz bir yer. Oradayken bebekler gibi uyuyormuş.
إنه في الغابة وهو هادئ إنه ينام كالطفل عندما يكون هناك

Çocuğu uyuyormuş o yüzden gürültü etmeyin diyor.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Kurtarma ekiplerinin dediğine göre, olay sırasında uyuyormuş ve bu nedenle kurtulmuş.
يقول المسعفون إن ساره كانت نائمة وربما نجت لهذا السبب

Ön kapının karşısındaki dolapta uyuyormuş.
لقد كان نائماً فى الجزانه التى بقرب الباب الأمامى

Ve ben yine de yerimden kıpırdamaz, uyuyormuş gibi yapmaya devam ederdim.
و أظل أنا ساكنا لا أريد التحرك و أظل أدّعي أننى لا زلت نائما

Buraya gelip, sizi gözleriniz kapalı vaziyette uyuyormuş gibi yapıp yatağınızda yatar bulduğum dakika, kendime dedim ki işte bu benim adamım!
منذ قليل حين دخلت, وعيونك مصطكة متظاهرا بالنوم, قلت لنفسي هذا هو بعينه

Hep uyuyormuş gibi yapardım, ama daima öpücüğünü beklerdim.
لقد كنت دوماً أتظاهر بالنوم لكنني كنت دوماً أنتظر قبلتك

uyuyormuş numarası yapmayı seviyor. Anlaması zor. Allen'in sigaraları gibi kokuyor.
نعم انه يحب التظاهر بالنوم انها مثل رائحه سجائر الان

Son birkaç aydır günde 8 ila 10 saat uyuyormuş.
خلال الشهرين الأخيرين، كان ينام من 8 إلى 10 ساعات كل ليلة.

Bence de öyle. Kafeste falan uyuyormuş gibi sanki.
يُمكنني معرفة ذلك ، يبدو أنه ينام في قفص لعين

Yüzlerce yıl önce yaşayan büyük bir kahramanmış şimdiyse yeraltında uyuyormuş.
يقال بأنه كان بطلاً عظيمًا قبل مئات السنين، ولكنه الآن ينام تحت سراديب الموتى.

Yerlerinize dönün ve uyuyormuş gibi yapın.
الظهر في أماكنك ويدعي لأن يكون نائم. الذي كل أنت يجب أن تعمل.

Pejite şehrinin derinliklerinden eski dünyadan kalma bir yaratığın çıkarıldığını söylüyordu, bulunduğunda, uyuyormuş.
ذلك الوحش من العالم القديم كان نائم اسفل قرية بجيتي تم اكتشافة

Sen yatakta kal, uyuyormuş gibi yap.
سيكون علينا أن نخدعه. أنتَ إبق في السرير متظاهراً بأنك نائم

uyuyormuş gibi rol yaptı. Onu kontrol etmek için geri geldiğinde...
لقد تظاهرت بأنها نائمة و عندما عاد إليها حتى يتفقدها

Anahtarın sesiyle uyanıyorum, ama uyuyormuş gibi yapıyorum.
...صوت المفاتيح قام بإيقاظي لكنّي تظاهرتُ بأنّني نائمة

bir şey söyleme. Tamam mı? uyuyormuş gibi yap.
تظاهرى بانك نائمة هل تستطيعين هذا ؟

Şimdi uzan ve uyuyormuş gibi yap.
والأن استلقي وتظاهر بأنك نائماً.

Sanki bunca yıldır uyuyormuş gibiyim.
وكأنني كنت نائماً كل هذه السنوات

Meğer Disco Kraliçesi arkada uyuyormuş.
كانت ملكة الديسكو نائما في المقعد الخلفي طوال الوقت.

Meger bunca zamandır ön koltukda uyuyormuş.
نعم .. تبين انها نائمه في المقعد الامامي طوال الوقت

Adam uyuyormuş ve birden yavru örümcekler fırlamış.
أنه كان نائمًا , وكُل تلك العناكب الصغيرة بدأت بالخروج

Derste sürekli uyuyormuş.
لقد كانت تنام في الصف كثيراً