"uyuyup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينامون
• ننام
• إلى النوم
• تغفو
• سننام
• وأنام

Yiyip, içip, uyuyup, TV seyredip, ara sıra da karılarını beceriyorlar.
فهم يأكلون, ينامون, يشاهدونَ التلفاز, ويضاجعون زوجاتهم على فترات متقطعة

Onlar sadece buzdağları üzerinde sürekli uyuyup gerilmezler mi?
ألا ينامون فقط في بيوت الثلج ويتثائبون طوال الوقت؟

Birkaç saat uyuyup onu şafakta çekmeye hazırlanalım.
دعنا ننام بعض الشيء، وسنسحبها عند الفجر.

Yani uyuyup birbirimizin yanında osurmamaya çalışmak mı?
هل تعينين أن ننام معاً .. بدون ان نسقط بعضنا .. ؟

Ayakkabıları yapan insanlar uyuyup sabah uyanıyorlar ve bütün ayakkabıları yapılmış buluyorlar.
الناس الذين يصنعون الأحذية يذهبون إلى النوم و يستقيظون في الصباح ، فيجدون أنّ جميع الأحذية أصبحت وبطريقة سحرية جاهزة.

İlaçlardan sürekli uyuyup uyanıyor.
تغفو وتستيقظ تحت تأثير المورفين

Yüz yıl uyuyup uyandığımız zaman hiç sahip olmadığımız kadar güçlü olacağız.
سننام مئة عام ونصحو بقوّة لا مثيل لها قطّ.

Biraz olsun kafam dağılır. Yüzüp, uyuyup, bir şeyler yerim.
وسأحاول ان لا افكر بأخي لبعض الوقت سأسبح وآكل وأنام فقط

Akşama kadar uyuyup tüy döküyorlar.
،انهم ينامون طوال اليوم وشعرهم يغطي المكان كله

Bütün gün uyuyup, gece parti yapanlardan.
، ينامون طوال النهار و يحتفلون طوال الليل

Sürekli uyuyup bebek bardağı kullananlarla değil sadece.
وليس فقط الناس الذين ينامون ويستخدمون كؤوس سيبي

Bazı tanıdıklarım uyumadan önce mesajlarına bakma ya da YouTube'da video izlemek yerine, ışıklarını kapatıp müzik dinlediklerinde daha iyi uyuyup daha zinde uyandıklarını fark etti.
بعض ممن أعرفهم، قبل أن يخلدوا للنوم، عوض المرور على رسائلهم أو تصفح اليوتيوب، فإنهم يطفؤون الأضواء ويستمعون للموسيقى، وقد لاحظوا أنهم ينامون بشكل أفضل ويستيقظون بنشاط أكثر.

Onlar New York da, yer yatağında uyuyup konserveyle besleniyorlar.
حين يكونون في " نيويورك " فهم ينامون على اغطية الأرضية ويأكلون المعلبات

Bence beraber uyuyup, uyumamamız umurunda beraber çalışıyoruz ve insanlara gerçekten senin hakkındaki düşüncelerimi söylemeliyim.
أعتقد أنك تهتم بأننا ننام معًا، نعمل معًا، وعليّ أن أخبر الناس ما أظن بك حقّاً.

Kaçıp, küçük bir evde yaşayalım. Sadece birlikte uyuyup sonra uyanalım.
، نحن على الأرجح سوف نجد مكاناً و سرير ننام ونستيقظ معاً

Bu gecelere ne oldu ki anında uyuyup kalıyoruz?
ماذا حدث لتلك الليالى عندما كنا ننام سريعاً؟

Kampçılar uyuyup da ışıklar söndükten sonra, burada buluşup neler olmuş öğrenelim.
اذن , بعد حلول الظلام وذهاب المخيمون إلى النوم نلتقي هنا ونكتشف ما الذي حدث

Bana çoraplarını yıkatmıştın ve "Colombo"yu seyrederken kanepede uyuyup kalmıştın.
أرسلتني لأغسل جواربك، ثم خلدّت إلى النوم على الأريكة بينما كنت تشاهد " كولومبو

uyuyup kalmayın, Yüzbaşı. Az sonra devam edeceğiz.
لا تغفو سنذهب قريبا

Az sonra devam edeceğiz. uyuyup kalmayın, Yüzbaşı.
نحن سنذهب قريبا لا تغفو

- Bu gece yatta uyuyup uyumayacağımızı sordu.
سأل إذا كنا سننام بالخارج الليلة رائع

Burada birkaç saat uyuyup sonra Albuquerque'ye süreceğiz.
سننام هنا لبضع ساعات ثم سنذهب ألى (ألباكوركي)

Sadece yiyip işeyip uyuyup eski günlerimin hayalini kurabiliyorum.
كل ما أستطيع فعله هو أن آكل وأتغوّط, وأنام ... وأحلم بذكرياتي

# Gece gündüz onlarla yiyip, uyuyup, nefes alıyorum #
بكلّ ليلة ويوم أكل، وأنام ثم أتنفسهم