"uyuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكاب
• الأجرب
• أجرب
• الجرب
• جرباء
• عرجاء
• المزعج
• بالجرب
• الأطوار
• الأجّرب

- Davetli olduğunu nereden çıkardın, Uyuz?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك مدعو للحفلة (سكاب)؟

Sana bir şey yapmanı söylediğimde Uyuz, yapacaksın!
عندما أخبرك بفعل شيء يا(سكاب), عليك أن تفعله!

Hayır, dur. Yuvaya ihtiyaç duyan küçük, Uyuz bir sokak hayvanı gibi.
أنتظر لا , مثل الطريد الأجرب الذي يحتاج إلي بيت

Ben, sen ve o, çok sevdiğin Uyuz, yaşlı köpeğin adı neydi?
أنا وأنت ما اسم ذلك الكلب الأجرب الذي تحبه كثيراَ ؟

Size berbat Uyuz bir sokak köpeğini yakalayıp, yatağıma koyduğundan söz etmedi mi hiç?
ألم يخبرك عندما أمسك بكلب أجرب لئيم و مريع ووضعه في سريري في غرفتي؟ أظنه أغراه بضلع

Saçların o kadar azalmış ki sanki Uyuz olmuşsun.
هناك فجوة في رأسك يبدو أن الجرب قد أصابك

Uyuz kızlığından beridir seni izliyordum, köyde köpek gibi dolaşıyordun.
لقد شاهدتُكِ منذ كُنتِ فتاةً جرباء يُسيّرونها بالقرية كأنّها كَلبة

Davetiyeye bak ve ne kadar Uyuz olduğunu söyle.
هل على الأقل النظر في دعوة وتقول لي كيف عرجاء هو؟

- Konuşmana dikkat et, Uyuz.
-انتبه لطريقة كلامك معي يا (سكاب ).

- Neden o çocuklar sana Uyuz diyor?
لما يناديك ذلك الفتى بـ(سكاب)؟

Küçük bir kuş, Uyuz'un senin evinde olduğunu söyledi.
أخبرني طائر صغير أن (سكاب) في منزلك.

Ve buradaki Uyuz yetim de adına Melez dedim.
وهذا الضال الأجرب لازال هنا نلقبه بالهجين

Karanlık Lord'a ve bu Uyuz kediye güvenmen son derece ölümcül bir hata, kalleş kardeşim.
.. هذا خطأ قاتل يا أختي الخائنة أن تضعي ثقتكِ في سيّد الظلام وحيوانه الأجرب هذا

-Teğmen... o pire torbası Uyuz itini istemiyorum zaten.
لا أريد ذلك الكلب الأجرب ... الملئ بالبراغيث

Neden onu Uyuz bir köpek gibi orda bıraktın.
لماذا هم ببساطة التخلي اليسار كما كلب أجرب ؟

Sana gelince Uyuz köpek, seni yakalayacağım.
أما بالنسبة لك، أنت وغد أجرب سأنال منك

İndirdiklerimizin önemli bir sağlık sorunu yok bazıları Uyuz olmuş o kadar.
الذين ترجلوا ليس لديهم مشاكل صحية بعضهم يعاني من الجرب فقط

Bu Lila Marks'ın Uyuz olmasından beri... başıma gelen en güzel şey... bu arada Lila Marks yüzünden okulu bir hafta kapamışlardı.
هذا هو أعظم شيء يحدث لي منذ أن أتي لليلى ماركس الجرب وأغلقوا المدرسة لمدة أسبوع

Uyuz bir köpekle yavrusunun yemek isteyerek dolaştığı bir tatil yerinde işe girdim. Müşteriler şikâyet etti.
لقد حصلت على وظيفة في منتجع حيث كان به كلبة جرباء وجروها يتجول متسولاً الطعام.

Ayrıca ortalıkta çoğu zaman kıçını insanın bacağına sürten o eğik kuyruklu Uyuz kedilerden geziyor.
بالإضافة إلى أنه يوجد دائماً قطّة جرباء ذات ذيل مطلي تحك مؤخرتها في أرجلكِ

Gömdüğümüz günkü kadar Uyuz bir şey bu.
لا تزال عرجاء مثل اليوم الذي دفن فيه.

Garson, kes şu Uyuz ıslığı. Sinirlerimi bozuyorsun.
جارسن , توقف عن هذا الصفير المزعج انت تثير أعصابى

Sizinle beraberken sanki, Uyuz olmuş gibiydi...
إن رؤية الناس لى معك كان و كأننى مصاب بالجرب

Biraz tuhaf ve Uyuz olabilirim ama sen her zaman beni tasdiklerdin.
فأنا غريب الأطوار بعض الشيء و لكنك دائما ما جعلت مني إنسانا ذا قيمة

Bencil adam, Uyuz köpek gibi kendi kuyruğunu kovalıyor.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله أعلم هذا