| Ve öylece Jacob, çobanlık yaparak geçinirken, çok çok uzak diyarlara gönderildi. | Open Subtitles | ولذا يعقوب أيضا راعى وتاجر أرسل بعيداً, لأرض بعيدة |
| Bırak uçalım uzak diyarlara. | Open Subtitles | دعنا نطير لأرض بعيدة |
| Bırak uçalım uzak diyarlara. | Open Subtitles | دعنا نطير لأرض بعيدة |
| Onları uzak diyarlara, nadide hazineleri aramaya gönder. Yedinci ayın sonunda dönsünler. | Open Subtitles | قم بإرسالهم إلى بلاد بعيدة يبحثون عن كنز نادر |
| Mısırlıların bilmediği uzak diyarlara kadar.. | Open Subtitles | اٍلى بلاد بعيدة ، حيث لم يروا مصريا من قبل |
| uzak diyarlara uçan bir kuş gibiydi. | Open Subtitles | ..كانت كطائر مهاجر لأرض بعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 