"uzak durmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يبتعد عن
• يبقى بعيداً
• تبقى بعيدة
• أن تبتعد
• يبقى بعيدا
• الابتعاد عن
• تبتعد عن
• تبقى بعيدا عن
• يبقى خارج
• يبتعد عني
• ليته ابتعد
• ان تبتعد

Ona o köşeden uzak durmasını söyledim.
طلبت منه أن يبتعد عن ذلك الركن

Ona uzak durmasını söyledim, yoksa polisi arayacağımı, sonra içeri girdi.
أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل

Ona 3 ay boyunca çamaşır yıkamaktan uzak durmasını söyledim.
قلت لها ان تبقى بعيدة من الغسيل لمدة ثلاثة أشهر.

- Senin kızlardan uzak durmasını ve sigara içmemesini önceden söylemiştim zaten.
أخبرتها مسبقاً أن تبتعد عن أطفالك وهي تعرف جيداً وأن لا يمكنها التدخين

Dünyada sevdiğim, değer verdiğim tek insana nasıl olur da benden uzak durmasını söylersin?
كيف أستطعت أن تخبر الشخص الوحيد فى العالم الذى أحبة و الذى أهتم بة كثيرا كيف أمكنك أن تقول لة أن يبقى بعيدا عنى

Polis ve itfaiye, herkesin telefondan uzak durmasını istiyor.
دائرة البوليس والمطافىء تريد من الجميع الابتعاد عن الهاتف

Maria'ya Logan'ın odasından uzak durmasını söyledin dimi?
لقد قلت لها بأن تبتعد عن غرفة لوغان أليس كذلك؟

Aşağılayıcı olan yetişkin bir erkeğin başka bir yetişkin erkeğe kadının o küçük şeyinden uzak durmasını söylemesi.
السخيف هو أن يطلبَ رجلٌ ناضجٌ من رجلٍ ناضجٍ آخر أن يبتعد عن عضو امرأةٍ...

Ona uyuşturucudan uzak durmasını söylemiştim.
أخبرتُه أن يبتعد عن المخدرات.

Ona hayatımdan uzak durmasını söylemiştim.
قلت له أن يبتعد عن حياتي

uzak durmasını isteyen mahkeme emri olmadan hayır.
ليس بدون قرار محكمي ينصّ على أنّ يبقى بعيداً عن المبنى

Ben de bu yüzden gidip Küçük Portekizlinle konuştum ve ona benimkinden uzak durmasını söyledim.
لذا ذهبت لمعاشركِ الجنسي البرتغالي و لقد أخبرته بأن يبقى بعيداً عما يخصني

Anne onun hayatımızdan uzak durmasını istiyorum.
لقد حذرته بأن يبقى بعيداً عن حياتنا

Bakın, onu uyardım. uzak durmasını söyledim ama dinlemedi.
لقد أخبرتها أن تبقى بعيدة و لكنها لم تنصت إلى كلامي

Ona sudan uzak durmasını söyle, tamam mı?
، فالتخبرها أن تبقى بعيدة عن المياه ، حسناً ؟ لا للسباحة أو للأشياء من هذا القبيل

Işıktan uzak durmasını söyleyin.
أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Ona mikrodalga fırından uzak durmasını söylemiştim.
قلت لها أن تبتعد عن المايكرويف

Ve o hayaletin de oğlumdan uzak durmasını istiyorum.
وأريد لهذا الشبح أن يبقى بعيدا ً عن ابني

Devlet bölgede işi olmayanların oradan uzak durmasını istedi.
وقد طلب المحافظ جميع الموظفين غير الضروريين إلى الابتعاد عن المنطقة.

Jenny'e Nevins'den uzak durmasını söyledim.
لقد أخبرت جيني بأن تبتعد عن نيفينز قالت بأنها ستفعل

İnsanlardan uzak durmasını söyledim.
أخبرتها أن تبقى بعيدا عن البشر, إنهم سيِّيؤن للغاية.

Tüm davayı kilitlemişken ona bundan uzak durmasını söylediğim halde sevgilin Cameron'ın eline hapisten çıkış bileti verdi.
و صديقك اعطى (كاميرون) كرت خروج من السجن بعد ان قلت له ان يبقى خارج الموضوع

Görecek olursan, ondan uzak durmasını iste.
لو رأيتِه قولي له أن يبتعد عني

uzak durmasını ne isterdim.
ليته ابتعد.

Dan, Müdire Queller ona senden uzak durmasını söyledi.
دان, المديرة كويلر طلبت منها ان تبتعد عنك