| Sadece 5-10 km boyunca Labiche'i raylardan uzak tutun. | Open Subtitles | ابعد لابيش عن القطار على مدى الاربع او الخمس اميال التاليه |
| - Ellerini arkadan bağla. Babasını da buradan uzak tutun. | Open Subtitles | قيد يديه خلف ظهره و ابعد ابوها عن هنا |
| İkiniz burada bekleyin. Öbür vampirleri benden uzak tutun. | Open Subtitles | أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي |
| Lütfen, hayır! Bunu benden uzak tutun. | Open Subtitles | أرجوك لا، لا، لا، لا أبعدوه عني |
| Onu benden uzak tutun ya da yasaklama emri çıkarttıracağım. | Open Subtitles | أبقها بعيدة عني وإلا فسأحصل على أمر تقييدي |
| Onu insanlarınızdan uzak tutun. O zamana kadar burada kimse güvende değil. | Open Subtitles | أبقيه بعيدا عن الجميع، وحتى تعمل ذلك لا أحد في مأمن. |
| Şu herifi benden uzak tutun Iütfen. | Open Subtitles | ابعد هذا الرجل عنّي، مِن فضلِك. |
| ! Bu adamı benden uzak tutun adamım! | Open Subtitles | قف ابعد هذا الشخص أبعدهُ عني يارجل |
| Çocuklarınızı sokaklardan uzak tutun. | Open Subtitles | ابعد ابناءك عن الشوارع. |
| Saldırganları konferans binasından uzak tutun. Emredersiniz, efendim. | Open Subtitles | أبعدوا المهاجمين عن قاعة المؤتمر - نعم، سيدي - |
| Digeri hastanede öldü. "Dairedeki kadin, onu benden uzak tutun." | Open Subtitles | لقد مات الثاني تواً في المستشفى وهو يصرخ : "أبعدوا عني المرأة التي في الشقة" |
| Katil bir deli. uzak tutun onu benden! | Open Subtitles | قاتل مجنون أبعدوه عني |
| - Onu benden uzak tutun! - Kapa çeneni! | Open Subtitles | ـ أبعدوه عنّى ـ اسكت |
| Onu benden uzak tutun. | Open Subtitles | أبقها بعيدة عني |
| Sudan da uzak tutun. Sakın ıslatmayın. | Open Subtitles | و أبقيه بعيدا عن الماء لا تدعه يتبلل |
| Çekirdekleri birbirinden uzak tutun, yoksa hepimizi öldüreceksiniz. | Open Subtitles | توقف ابعدهم عن بعضهم والا سوف تقتلنا جميعا |
| O lanet burnunuzu bu odadan uzak tutun. | Open Subtitles | ابعدوا معداتكم هذه عن أغراضي بهذه الغرفة |
| - uzak tutun onu! - Benim işim sen devral, Angus. | Open Subtitles | ابعدوه قم بذلك من اجلي , انغوس. |
| Onu binadan uzak tutun yoksa onu tutuklarım. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | أبعده عن المبنى وإلأا سأعتقله أتفقنا |
| Yeni bir talimat gelene kadar onu NSS işlerinden uzak tutun. | Open Subtitles | حتى مزيد من التعليمات أبعدها عن أي نشاطات لمنظمة الأمن القومي |
| Ama onu o deli kütüphaneciden uzak tutun. | Open Subtitles | و لكن أبعديه عن أمينة المكتبة المجنونة هذه |
| Bağlantıyı bilene kadar haberleri uzak tutun | Open Subtitles | أبقه بعيداً عن الأخبار حتى نعرف الرابط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 