"uzaklıktaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبعد
• بُعد
• الذي يبعد
• لا يبعد

Arkadaşınız mı? Bugün sizden sadece bir kaç koltuk uzaklıktaki bayan da olabilir.
صديقتك؟ أو قد تكون المرأة التي تبعد عنك بمقعدين الآن

Sadece 9 yıl sonra Addia Ababa 500 km uzaklıktaki Harare'ye telefon ile bağlandı.
لقد كان فقط بعد تسع أعوام من ذلك أن أديس ابابا كانت متصلة عبر الهاتف الى هراري التي تبعد 500 كيلومترا.

- Newyork merkezinden uzak, 30 mil uzaklıktaki Lincroft kasabasındasın.
أنتي في مدينة تبعد عن نيويورك 30 ميلاً ، اسمها مدينة لينكرافت

Hayır, evden yaklaşık 400 metre uzaklıktaki demiryolu hattındayım.
لا أنا علي شريط قطار سكه حديدية علي بُعد حوالي رُبع ميل من المنزل

5 km. uzaklıktaki bir çiftçi dumanı görüp, bizi aradı.
مزراع على بُعد ثلاث أميال شاهد الدخان وقام بالإبلاغ

Neyse ki Mama Jane ve arkadaşı için bir yardımsever tedaviyi üstlendi. Böylece onları 3 saat uzaklıktaki en yakın hastaneye götürebildik.
لحسن الحظ بالنسبة لماما جاين وصديقتها، فقد وَفَّر متبرع العلاج لذا استطعنا أن نأخذهم الى أقرب مستشفى الذي يبعد مسيرة ثلاث ساعات.

ama sen bu şehirden 3000 mil uzaklıktaki bir yeri seçtin,ve Marshall' a söylemedin.
و لكنكِ اخترتي واحد في مدينة تبعد 3000 ميل .. و لم تخبري مارشال

Elizabeth Jackson, kasetleri bulduğumuz yere 160 km. uzaklıktaki Hanson şehrinde kaçırıldı.
ـ لتصوير ، إليزابيث جاكسون أخطتفت في مقاطعة هانسون والتي تبعد 100 ميل تقريباً عن موقع الأشرطة التي وجدت

Burası Shizukawa Kasabasından bir saat uzaklıktaki Tsugawa Kasabası.
، هذه بلدة تشيزوكاوا . تبعد بلدة تشيزوكاوا مدة ساعة عن المدينة

Kardeşler, kaçtıkları hapishaneden 15 mil uzaklıktaki bir şehire geri geliyorlar.
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميلاً عن السجن الذي هربوا منه

Hedefimiz 65 km uzaklıktaki... ..nükleer atık çöplüğü.
الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا

WDCJ. Buradan 8 km uzaklıktaki bir radyo istasyonu.
هذه محطة إذاعية صغيرة .تبعد خمسة أميال من هنا

Aramalar buradan birkaç km uzaklıktaki özel bir konuttan yapılmış.
لقد تتبعت العنوان الى إقامة خاصة تبعد بضعت أميال من هنا

Buraya kırk beş dakika uzaklıktaki bir rehabilitasyon merkezinden senin için bir yer ayarladık.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Milyonlarca mil uzaklıktaki dünya yakınındaki nesneleri izleyebilir.
يمكنه تعقّب جسيمات شبيهة بالأرض على بُعد ملايين الأميال

Ya sana ne demeli? Çöle doğru yürüyüşe çıkan sadece sen varsın. Sadece çıkan sensin, hapishaneden 10 kilometre uzaklıktaki bu yerde.
أنتِ التي تسيرين في الصحراء على بُعد عشرة أميال من السجن الذي هربتِ منه للتو.

Görünüşe göre kendi dairesinden yaklaşık 800 metre uzaklıktaki dairelerden birinin içine yerleştirdiği aktif bir mikrofonu dinlemek için kullanıyormuş.
يبدو أنّه كان يستخدمها لإدارة جهاز تنصّت فعّال مُثبّت في شُقة ما على بُعد نصف ميل من شقته.

Bunu göstermek için 65 km uzaklıktaki Tikal şehrinin harabelerine götürüyor beni.
يأخذني على بُعد 40 ميل إلى أطلال مدينة تيكال.

Buna karşın, Amerikalılar Ağustos 1944'te Birkenau'ya sadece birkaç kilometre uzaklıktaki IG Boya fabrikasını bombaladı.
لكن الأمريكان إستمرّوا في أغسطس 1944 "لقصف مصنع "التكتل الصناعى" المبنى فى"مونوفيتس "على بُعد 4 أميال فقط من "بيركنوه

Zamanla büyütüldü ve 16 milyar km. uzaklıktaki Voyager I ile iletişim kurabilen bir kaç teleskoptan biri.
ومنذ ذلك الحين تم توسعتها و هي واحدة من عدد قليل من التلسكوبات في العالم قادر على ذلك التواصل مع المسافر الذي يبعد 10.000.000.000 ميل عن الأرض

Büyüdüğüm yerden bir kaç mil uzaklıktaki Fawnskin'de yaşamış.
نشأ وترعرع في فاونسكين، الذي لا يبعد سوى بضعة أميال من حيث ترعرعت. حسنا.