| - O kadar da Uzaklaşmayın, tamam mı? | Open Subtitles | لا تبتعد لمسافة كبيرة , حسناً ؟ |
| Ondan Uzaklaşmayın. Silahlarınız hazır olsun. | Open Subtitles | لا تبتعد عنه ارفعوا اسلحتكم الان |
| Çok yaklaşmayın. Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | لا تقتربوا أكثر من اللازم ولا تبتعدوا أكثر من اللازم |
| Çok Uzaklaşmayın, buralarda kaybolmak çok kolaydır. | Open Subtitles | لا تبتعدوا كثيراً، فمن السهل الضياع هنا |
| İzi takip edelim. Uzaklaşmayın! | Open Subtitles | دعونا نتبع الآثار ابقوا قريبين |
| - Mikrofondan çok Uzaklaşmayın. - Tamam. | Open Subtitles | لا تبتعدي عن المايكروفون كثيرا- حسنا- |
| Sizler Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | البقية أبقوا قريبين |
| Fazla Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | . أنتما لا تذهبا بعيداً |
| Yavaş. Fazla Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | تمهل لا تبتعد كثيرا |
| - Fazla Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | -لا تبتعد كثيراً |
| - Çocuklar, kamyondan fazla Uzaklaşmayın. - Tamam, tamam. | Open Subtitles | يا أولاد ، لا تبتعدوا عن الشاحنة نعم نعم! |
| Uzaklaşmayın. Hızlı olacağız, tamam mı? | Open Subtitles | لا تبتعدوا سنتحرك بسرعة ، حسنا ؟ |
| - Çok Uzaklaşmayın çocuklar. | Open Subtitles | لا تبتعدوا |
| Çok Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | ابقوا قريبين |
| Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | ابقوا قريبين |
| Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | ابقوا قريبين. |
| Çok Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | لا تبتعدي. |
| Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | .أبقوا قريبين |
| - Fazla Uzaklaşmayın. | Open Subtitles | -لا تذهبا بعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 