"uzaklaştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إبتعدت
• أبتعد عن
• إبتعدتُ
• ابتعدت
• وأبتعدت
• إنصرفت

Ona gösteriş yaptığını söyledim ve oradan uzaklaştım.
أخبرته أن إنضمامه كان مجرد حيلة. لكني إبتعدت.

Ondan uzaklaştım, John. O öldü ve ben uzaklaştım.
إبتعدت عنها يا (جون)، هي ماتت و أنا إنصرفت

Pekala, silahtan uzaklaştım. Şimdi onu bırak.
حسناً, سوف أبتعد عن السلاح والآن دعها تذهب

Bilmiyorum. Tam o sıralarda işlerden tamamen uzaklaştım.
لا أعرف في ذلك الوقت كنت أبتعد عن ذلك كله

Biliyorum, senden uzaklaştım.
لقد إبتعدتُ عنك كثيراً

başta normal göründü sonra birden bir sürü kişisel soru sormaya başladı ben de oradan uzaklaştım.
لقد بدى لطيفا, ولكنه بدأ بعدها بطرح كل هذه الأسئلة الشخصية, لذا ابتعدت عنه.

Bota tırmanıp, kürek çekerek uzaklaştım.
قفزت إلى الزورق وأبتعدت

Sonra oradan uzaklaştım.
وأنا فقط إنصرفت.

Tamam, uzaklaştım.
حسناً أنا إبتعدت

Bu yüzden ondan uzaklaştım.
لهذا السبب إبتعدت عنه.

Son anda uzaklaştım...
إبتعدت قبل

O yüzden uzaklaştım.
لهذا إبتعدت

Şu kapıdan beş metre uzaklaştım her şey berbat olmuş.
أبتعد عن المنزل قليلاً وكل هذا يحصل

İstediğin kadar yüksek sesle bağırabilirsin, Seni, bende yürüyüp gittikten sonra, başka kimse duyamaz, ve bir kere uzaklaştım mı, seni artık bende duyamıyacağım.
هـو " يمكنك أن تصرخـي كما ... تشائيـن , لكن لن يسمعك أحد ... ما عداي عندمـا أغـادر و حالمـا أبتعد عن هنـا ... كفايـة , لن أسمعك

Çıkınca da arabaya atlayıp uzaklaştım.
عندما خَرجتُ، إبتعدتُ.

Yemin peşinden gidince de kapıyı arkasından kapattım ve oradan uzaklaştım.
عندما توجه نحو الطعم، قمت بإغلاق الباب عليه ثم ابتعدت

Benim deneyimim ise yapmak istediğim doğrumu herkesle paylaşma işimden çok uzaklaştım.
تجربتي هي أنني ابتعدت كثيرا عن ما كنت قد قررت فعل ذلك من اجله منذ البدايه الذي كانت عن مشاركة حقيقتي مع الناس