عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzaklaştırır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يبعدهم
-
تبعدنا
| Kokunu gizlemene yardımcı olur, Onları da uzaklaştırır. | Open Subtitles | يساعد على تغطية رائحتك، و يبعدهم |
| Onları iyilikten mi uzaklaştırır? | Open Subtitles | يبعدهم عن الخير ؟ |
| Kabusları yakalayıp uzaklaştırır. İnsanı güvende tutar. | Open Subtitles | يبعدهم عنك يجعلك آمنا هنا |
| Sırlar her zaman değer verdiğimiz kişileri bizden uzaklaştırır. | Open Subtitles | يبدو أنّ الأسرار تبعدنا دائماً عن الذين نهتمّ لأمرهم |
| Bazen sır tutmak acıyı uzaklaştırır. | Open Subtitles | أحياناً تبعدنا الأسرار عن الأذى |