"uzakta bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على بعد
• بعيداً عن
• مكان بعيد
• ما بعيدا عن
• ما بعيداً

Köpekler, olay yerinden birkaç km uzakta bir cüzdan bulmuşlar.
لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة

Bir zamanlar, yüzlerce kilometre ve binlerce yıl uzakta bir kasaba varmış.
كان يا مكان، كان هنالك مدينة على بعد مئات الأميال وملايين السنين

Evet, 160 trilyon km uzakta bir araba düşünün. Bu sineğin tam rengini bilmek istiyorsunuz.
مع العلم أن هذه السيارة على بعد مئة تريليون ميل. وما تريد معرفته هو لون الحشرة بالضبط.

Kimse hastanede olmayı sevmez özellikle evinden uzakta bir yerde.
لا احد يحب ان يتواجد بالمستشفيات خصوصاً بعيداً عن المنزل

- İIk defa evden uzakta bir Noel.
لقد كان أول عيد ميلاد لنا بعيداً عن منزلنا

Sen onu uzakta bir yere gönderdiğini sanıyorsun. O İsviçre'de ne yapıyor?
المفترض أن كنت ترسله إلى مكان بعيد فماذا يفعل فى سويسرا؟

Doğrusu, bu onu uzun süre içeride tutmayacaktır bu yüzden, basından uzakta bir hapse atmamız gerek.
يعرف أن السماء ليست ستعمل تبقي لها بعيدا لفترة طويلة وصلنا الى متجرها في مكان ما بعيدا عن الصحافة

Majesteleri, Songak'dan uzakta bir yerde güçlü bir aile bakınıyor.
الملكُ يبحثُ في عائلة قويّة في مكان ما بعيداً عن السونغاك.

Vladimir Pavlovich. Buradan iki mil uzakta bir avcıyla karşılaştım.
فلاديمير بافلوفيتش مررت بصياد على بعد ميلين من هنا

Bir adam buradan 4, 5 km uzakta bir çiftlik olduğunu söyledi.
أحد الرجال أخبرني ان هناك مزرعة على بعد ميل أو اثنين من هنا

Üç bin kilometre uzakta. Bir düzineden fazla gazete var.
انها على بعد 2000 ميلا وبها أكثر من عشر مراكز صحفيه

Evinden bir buçuk kilometre uzakta bir tamircide buldum.
وجدناها في كراج لتصليح هيكل السيارات على بعد ميل من منزله

Milyonlarca mil uzakta bir yer bir zamanlar sevdiğim kız kendi yolunda yürüyordu bense takılıp kalmıştım.
..فى مكان ما، على بعد ميليون ميل البنت التى أحببتها ذات مرة كانت تهبط فى ذلك الطريق وأنا التصقت باللغم من الخلف

Yeraltı radarında, gömü yerinden üç metre uzakta bir kürek çıktı.
ووجدت المجرفة على بعد 10 أقدام من موقع الدفن

Dünya'dan 100 ışık yılı uzakta bir gamma-ışını patlaması olsa yayılan gamma-ışınlarının parlaklığı Güneş'in yaklaşık 500 katı olur.
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة وتنبعث منه أشعة جاما

Pekala, o zaman buradan uzakta bir yerde konuşalım.
حسناً, حسناً.. لنحظى بمحادثة.. بعيداً عن هذه المنطقة.

Dr. Chilton'dan uzakta, bir federal tımarhanede olmak istiyorum.
أريد أن أكون في مصحة فيدرالية بعيداً عن الدكتور تشيلتون

Şartlar biraz basit, ama evden uzakta bir ev durumunda.
كل هذا متواضع لكنه منزلنا بعيداً عن المنزل

Tüm bunlardan uzakta bir kaç güne ihtiyacın var.
أنت تحتاج الى قضاء عدة أيام بعيداً عن كل هذا

- Ah, evet, evet. Ve onun gerçekten bir şeye ihtiyacı var. Evinden uzakta bir eve.
و هي تحتاج إلى شئ هام انها تحتاج إلى مأوى بعيداً عن منزلها

Buradan çok uzakta bir yere gitmeni öneririm.
أقترح أن تذهب إلى مكان بعيد كل البعد عن هنا

Eğer her şey tamamen sessiz olsa ve dursa, ilerliyor olmasak okyanus trafiği seslerinden uzakta bir yerde küçük bir limanda olsak...
إذا كان كل شيء هادئ تماما و توقفت ونحن لا تتحرك إلى الأمام وكنا في ميناء صغير في مكان ما بعيدا عن ضجيج حركة المرور المحيط ...

Bunlardan uzakta bir yerde kahve içmek ister misiniz?
هل تريد تناول القهوة في مكان ما بعيداً عن هذه الأجواء؟