| Dediğine göre bu nişancı uzaktan kontrol edilen bir sistem kullanıyor. | Open Subtitles | لقد أشرت أن هذا الرامي يُستخدم قاعدة إطلاق نار عن بعد. |
| Son olarak, esasen bakıcının telefonunu uzaktan kontrol cihazına dönüştüren bir telefon uygulaması kodlamam gerekti. | TED | أخيرًا، كان علي تشفير تطبيق هاتف ذكي يمكنه في الأساس تحويل الهاتف الذكي لمقدم الرعاية لمراقب عن بعد. |
| Enjeksiyonun kendisi, şu küçük iğneyle, uzaktan kontrol vericisi ile çalıştırılıyor o kadar küçük ki, jokeyin kamçısının ucuna takılabilir - ya da bir bastona. | Open Subtitles | الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس |
| Araba hırsızlarını yakalamak için uzaktan kontrol ederiz. | Open Subtitles | ونتحكم بها عن بعد للإمساك بلصوص السيارات |
| uzaktan kontrol yapmanı sağlayacak çok az sayıda şey vardır. | Open Subtitles | - هناك عدة خيارات محدودة - يمكنك فعلها من محطة عن بعد |
| Onları uzaktan kontrol ederek çoğalıcıların ana bilgisayarına girmelerini sağlayabilirim. | Open Subtitles | سنكون قادرين على التلاعب بهم للدخول عن بعد لحاسوب الربليكيتورز الرئيسي |
| İnsansız uçakları kontrol edip akıllı bombalarımıza yol gösterecek olan bir uzaktan kontrol sistemi. | Open Subtitles | إنه نظام التحكم عن بعد الذى يتحكم بكل روبوتات الجيش و كذلك قنابلنا الذكية الموجهة |
| Motor odasını su bastığında, uzaktan kontrol sistemi zarar görmüş olmalı. | Open Subtitles | لابد أن أنظمة التحكٌم عن بعد قد عُطلت عندما غمرت حجرة المحرك بالمياه |
| Birinin odayı uzaktan kontrol etmesi mümkün mü? | Open Subtitles | هل من الممكن لأحد أن يشغل الغرفة عن بعد ؟ |
| Olay yerinde bulduğum uzaktan kontrol cihazıyla ilgili bir şeyler öğrenebildiniz mi? | Open Subtitles | هل عرفت أي شيء حول ذلك جهاز التحكم عن بعد الذي وجدته في المكان الحادثة ؟ |
| Arabamın bilgisayarına sızıp gazı ve freni uzaktan kontrol etmeyi başardın. | Open Subtitles | لقد اخترقتَ حاسوب سيّارتي، ودخلت إلى المُسرّع والفرامل عن بعد. |
| İstediğim zaman yerini öğrenebilirim, kameraları uzaktan kontrol edebilirim neler söylendiğini dinleyebilirim... | Open Subtitles | أستطيع تحديد مكانها من أي مكان أتحكم بها عن بعد أستمع الى الكلام |
| Basitçe söyleyecek olursak denek teorik olarak uzaktan kontrol edilebilir." | Open Subtitles | بمصطلح عامي، الشخص يمكن نظريًا، أن يوجه عن بعد |
| Projektörlerin radyo dalgalarıyla uzaktan kontrol edildiğini biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أن المركبة يتم التحكم بها عن بعد بواسطة موجات الراديو |
| Eğer ben eve gelmeden önce televizyon izlemek istersen girişe 3 kere bas ve sonra normal olarak uzaktan kontrol edenileceksin. | Open Subtitles | اذا لم تشاهد التلفاز من قبل ساعود للمنزل قبل ثلاثة اضعاف الوقت المعتاد واستخدم جهاز التحكم عن بعد كالعادة |
| Evet. uzaktan kontrol bağlantısına kapalı bir ağa benziyor. | Open Subtitles | يبدو أنها شبكة مغلقة ليس لديها خاصية الاتصال عن بعد |
| Sebastian araba bilgisayarını devralmanın bir yolunu bulup uzaktan kontrol etmiş. | Open Subtitles | سباستيان وجد طريقه للتحكم بلوحة الكمبيوتر الخاصه بسيارتها وتحكم بها عن بعد |
| Geçit uzaktan kontrol edilmiş olmalı, sonra da dikilitaş bizi solucan deliğinden buraya gönderdi. | Open Subtitles | البوابه يجب أن تكون منشطه عن بعد ثمّ " أوبليسك " ينقلنا بالإشعاع من خلال الثقب الدودى |
| Solucan yalnızca kodlardan oluşuyor, karşıdaki zeka sistemlerime bu şekilde girip uzaktan kontrol edebiliyor. | Open Subtitles | وسيلة يتمكّن عبرها العقل من إختراق والتحكّم بأنظمتي عن بعد! |
| Tabii ki. Gezegenden gezegene uzaktan kontrol sihrini sadece prensesimiz kullanabilir. | Open Subtitles | -بالتأكيد ، فهي الوحيدة التي تستطيع إستخدام السحر عن بعد |
| uzaktan kontrol yapmanı sağlayacak çok az sayıda şey vardır. | Open Subtitles | - هناك عدة خيارات محدودة - يمكنك فعلها من محطة عن بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 