"uzaktasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيد
• بعيدة
• تبعد
• بعيده
• تبعدين
• أنت على بعد
• أنّك على بعد
• شوطا

Seni neden düşünüp durduğumu bilmiyorum ama ideal kadın tipimden dağlar kadar uzaktasın.
لاأعلم لماذا أستمر في التفكير بك لكن, انت بعيد جدا عن نوعي المفضل

O zaman güneyden çok uzaktasın ve rotayı daha fazla kuzeye çevirmelisin.
فأنت بعيد جداً بأقصي الجنوب و يجب أن تتوجه أكثر إلى الشمال.

Şey, sen o aradan çok uzaktasın, Leslie.
لكنك بعيدة بعض الشيء عن ذلك الوقت، يا ليزلي

Evden çok uzaktasın. Sanırım bundan hoşlanırsın.
أنتِ بعيدة جداً عن موطنكِـ لذا إعتقدت أنكِـ قد تحبين هذا.

Mali diye adamdan tedbir aşısı yemekten bir telefon uzaktasın.
أنت تبعد مكالمة واحدة من الحصول على مغذي بشري من شخص يدعى مالي

Evet, yine de yatağımızdan 10 metre uzaktasın ama 1 metreden fazladır.
أجل، لا تزال تبعد مسافة 35 قدم عن سريرنا لكنه أكبر من أربعة أقدام

Üstelik sana ait olmayan bir bebekle evden oldukça uzaktasın.
وأنتِ, بعيده عن المنزل مع طفله ليست طفلتك

Evinden çok uzaktasın, yuppie bey. Hesabı başlatıyorum.
أنت بعيد تماماً عن موطنك أيها الأجنبي، سأقدّم لك مشاريب خفيفة.

Senin çıkmana izin vermemeliydilier. mantıklı olmaktan baya uzaktasın.
لم يكن من الواجب أن يسمحوا لك بالخرجوج أنت بعيد تماماً عن العقل

Bu güzel, ve sen sevgili oğlum, Onların evlerinden uzaktasın.
هذا جميل , وأنت أيها الفتى بعيد عن ديارك

- Akıllılar Köyünden epeyce bir uzaktasın. Alınma.
أنتَ بعيد كل البعد عن الذكاء، لا أقصد الإهانة

- Ablukadan 4 saat uzaktasın.
أنت بعيد لمدة أربع ساعات عن أسطول الحصار

İlk gününde kıçını tekmeletmekten bir kalp atımı uzaktasın.
ضربات قلبك بعيدة عن كونها مخترقة في اليوم الأول

Evden uzaktasın. Ben hâlâ bir yabancıyım. Bunu anlıyorum.
أنتى بعيدة عن وطنك , وأنا مازلت غريباً أتفهّم هذا

Evden çok uzaktasın, Martha. Yarım evren kadar uzakta.
أنتِ بعيدة جداً عن موطنكِ يا مارثا بعيدة بمقدار نصف كون

Git oradan. Sadece yüzlerce metre uzaktasın.
ـ فلتبتعد عن موقعك ـ أنت تبعد عنها 100 ياردة وحسب

Kıyıdan 250 km uzaktasın.
أنت تبعد 100 ميل عن الشاطئ أنا هنا لاقبض عليك

Evinden on bin kilometre uzaktasın, yeni bir şeyler dene.
أنت تبعد 7000 ميل من بلدك جرب شيئآ جديد

Beyaz Saray'dan biraz uzaktasın.
أنت بعيده الان عن البيت الأبيض.

Merkezden ne kadar uzaktasın?
ومن المحتمل أنه جيد لك كم تبعدين عن القاعدةِ ؟

Pes edebilirsin. Asla! Pacific Caddesi ve Çıplaklar Şehri'nden iki hane uzaktasın.
محال، أنت على بعد خطوتين من درب الهادى ومدينة سكين.

Ben olmaktan sadece bir kötü gün uzaktasın.
أنّك على بعد يومِ واحد من أن تصبح مثلي

Evden çok uzaktasın.
كنت شوطا طويلا من المنزل.