| St. Louis, Chicago, Dallas. Liste uzayıp gidiyor. | Open Subtitles | سانت لويس شيكاغو دالاس واللائحة تطول |
| * Gölgeler uzayıp günü ele geçirince... * * ...ve kötülük bizi esir edince... * | Open Subtitles | "عندما تطول العتمة أو تباغت الليل" "واللعين يستعبدنا" |
| Liste uzayıp gider. Devam etmemi ister misin? | Open Subtitles | القائمة تطول وتطول أتريدني أن أستمر؟ |
| Ve bu yol göz alabildiğince uzayıp giderdi. | Open Subtitles | وهذا الطريقِ يمتد بقدر ما يُمْكِنُ للعين أَنْ تَرى. |
| Tel otomatik olarak uzayıp kısalmak suretiyle destek boyunca gövdedeki bir çapaya kadar uzanıyor. | Open Subtitles | هذا السلك يمتد ويتقلص ليمتص .القوة التي تعمل على الجناح التي تمر عبر الدعامة إلى المرساة .الموجودة على هيكل الطائرة |
| Gençlik gözlerinin önünde uzayıp gidiyor! | Open Subtitles | .أن طريق شبابك يمتد أمامك |
| Liste uzayıp gidiyor canım. | Open Subtitles | ترى، الحبيبة، والقائمة تطول وتطول. |
| Bu Arap bölgesinden, şu anda oldukça uzağız ve çok şeyin değişmesi gerekiyor: Hukuk, eğitim, medya, ekonomi, liste böyle uzayıp gidiyor ve bu, en azından bir neslin işi. | TED | حالياً نحن بعيدون عن ذلك في المنطقة العربية , وهناك حاجة ماسّة لتغيير : القانون , التعليم , الإعلام , الاقتصاد , والقائمة تطول وتطول , وهو عمل جيل على الأقل . |
| Böyle uzayıp gidiyor işte. | Open Subtitles | انها تطول وتطول |
| Liste böyle uzayıp gidiyor. | Open Subtitles | والقائمة تطول وتطول |
| Liste uzayıp gidiyor. | Open Subtitles | واللائحة تطول من هنا |
| Liste uzayıp gidiyor. | Open Subtitles | والقائمة تطول وتطول وتطول. |
| - Liste uzayıp gidiyor. | Open Subtitles | -والقائمة تطول وتطول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 