"uzay aracı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المركبة الفضائية
• مركبة فضائية
• سفينة فضائية
• ومركبة الفضاء
• مكوك الفضاء
• مركبة فضاء
• مركبة الفضاء
• سفينة فضاء
• المركبات الفضائية

uzay aracı dünyadan 216 milyon kilometre ve Mars'tan 80700 kilometre uzaklıkta.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

"Mars'ın yüzeyine çıkan ilk uzay aracı."
لقد كانت المركبة الفضائية الأولى التي تهبط على سطح المريخ

Dün, Güney Kaliforniya sahili açıklarına bir Amerikan uzay aracı düştü.
بالأمس ، وجدت مركبة فضائية أمريكية بالقرب من ساحل جنوب كاليفورنيا.

Kurtarma ekibi, Kızıl Baron Beş denizde muhtemel bir uzay aracı rapor etti.
الإنقاذ ، عند البارون الخامس خمسة تقارير عن مركبة فضائية محتملة بعيدا عن الشاط

Gazetelerde okuduklarınızın aksine, hükümetimiz hiç uzay aracı bulmadı.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Jüpiter'e gidecek olan uzay aracı GalileoveAtlantiskalkışahazır!
لدينا إشتعال وإقلاع من "أتلانتس"، ومركبة الفضاء "جاليليو" مُتجه إلى المُشتري

Fakat, uzay aracı Dünya'ya geri döndüğünden ve astronotlar Dünya'nın yer çekimi alanına girdiğinden dolayı yer çekiminin etkilerini görmeye başlarlar.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

uzay aracı ve Mars'ın gezegen yörüngesindeki belirli bir noktaya aynı anda ulaşması için, fırlatma iyi zamanlanmalıdır.
توقيت الإنطلاق يجب أن يكون دقيقا بحيث تصل المركبة الفضائية والمريخ لنقطة محددة في مدار الكوكب في نفس الوقت

1995 yılında, uzay aracı Galileo bu bulutların arasına bir sonda fırlattı.
وفي عام 1995، أطلقت المركبة الفضائية غاليليو للتحقيق في هذه الغيوم

uzay aracı Dawn, 2015 yılında, ayrıntılı bilgi toplamak için burayı ilk ziyaret eden araç olacak.
المركبة الفضائية الفجر سوف تكون أول من زارة هنا في عام 2015 لتقدم معلومات مفصلة

Sizleri uzay aracı Rosetta'nın, destansı araştırmasına götürmek istiyorum:
تعالوا معي في هذه الرحلة الأسطورية، على متن المركبة الفضائية "روزيتا".

Gönderdiğimiz uzay aracı ilk iş olarak kirliliği yaratacak olan makineleri yüzeye bırakacak.
في البداية، فإن على مركبة فضائية إنزال آلات صنع التلوث على الكوكب.

Daha önce bizim topraklarımız üzerinde uzay aracı tespit edildi.
كما ترى, مركبة فضائية إكتشفت في مجالنا بوقت سابق

Yıllar öncesinden yaklaşmakta olduğunu görebiliriz ve yönünü saptırarak zararsız bir yörüngeye döndürmesi için oraya bir uzay aracı gönderebiliriz.
فسوف نراه قادمًا قبلها بسنوات ويمكننا أن نرسل مركبة فضائية إلى هناك لتغيير مسار هذا الكويكب

Bizim astronomiden anlayan; radyo teleskobu veya uzay aracı yapıp işaret bırakabilen veya anlaşılır bir mesaj bırakabilen bir medeniyete ihtiyacımız var.
نحنُ بحاجة إلى حضارة تفهمُ علم الفلك يُمكنها بناء تيليسكوبات راديوية أو مركبة فضائية و يُمكنها أن تُخلف أثراً

Bunun ördek olması gerek, uzay aracı değil. Yani senin görüşün bana uymuyor.
ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك

Yani zamanda geriye doğru yolculuk yapabilmek için ışık hızını geçebilecek bir uzay aracı gibi bir şeyin içinde olman gerekmez mi?
-إذن فللسّفر نحو الماضي عليكَ أن تمتلك سفينة فضائية أسرع من الضوء..

Bu uzay aracı değil.
ليست سفينة فضائية

NASA avukatları yarın mahkemeye çıkarak benzersiz bir çevre mücadelesine karşı uzay mekiği Atlantis ile uzay aracı Galileo'yu savunacak.
مُحامي وكالة الفضاء الأمريكية "ناسا" عليِهِم الذِهاب إلى قاعة المحكمة غداً، لِمُساعدة المكوك "آتلانتس" ومركبة الفضاء "جاليليو"، من الهرب من تحدي بيئي فريد.

Ancak, Cassini uzay aracı oraya gittiğinde şaşırtıcı bir şey keşfetti.
لكن عندما ذهب مكوك الفضاء "كاسيني" هناك اكتشف شيئًا مدهشًا

NASA'nın Voyager uzay aracı saatte 56 bin kilometreden daha hızlı hareket etmektedir.
تتحرك مركبة فضاء ناسا فوياجر بسرعة تفوق 56 ألف كيلو متر في الساعة

Derin uzayda son sürat giden ve elinde olan her türlü imkanı kullanarak bir şekilde Mars yüzeyine saatte sıfır kilometreyle nasıl ineceğini hesaplayabilen bir uzay aracı.
الأمر يقوم على جعل مركبة الفضاء التي تنطلق بسرعة كبيرة في الفضاء العميق و المحملة بالمعدات، أن تجد لنفسها طريقة تحط بها بكل سلاسة على سطح المريخ.

Bu projenin amacı nükleer bomba ile çalışan 4000 tonluk Satürn ve Jüpiter'e gidecek bir uzay aracı inşa etmekti.
كان ذلك مشروعا لبناء سفينة فضاء تعمل بأربعة آلاف طن من الوقود النووي للسفر إلى كوكبي زحل والمشتري.

Fakat uzay aracı ölçümleri başka bir hikayeyi ortaya koydu.
لكن تقارير المركبات الفضائية تناقض ذلك.