"uzay aracının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المركبة الفضائية
• مركبة فضائية

Şimdi birçok bilim insanı gelişmiş bir uzay aracının iki dünya arasında doğrudan bir bağlantı oluşturabileceğini düşünüyor.
العديد من العلماء يشتبهون الآن في المركبة الفضائية المتقدمة قريبًا ستشكّل رابطً مباشرةً بين العالمين.

1982 yılında, o zamanki Sovyetler Birliği bilimci ve mühendislerinin Venüs'e başarıyla indirdikleri uzay aracının.
في عام 1982 عُلماء و مهندسي ماكان يُعرفُ حينها بالإتحاد السوفيتي أنزلوا بنجاحٍ هذه المركبة الفضائية على الزهرة

Yan kuvvetler ve roketler bizi havada dik tutmaya çalışırken uzay aracının içinde savruluyorduk.
قوى جانبية، مثل تلك الصواريخ ذات المحورين في محاولة لإبقائنا موجهين بشكل مستقيم، تقذف بنا حول في المركبة الفضائية.

Onu katlayacağız ve uzay aracının içinde taşıyacağız.
حسناً سوف نطويها .. وننقلها بواسطة مركبة فضائية

Bir uzay aracının hemen yanında durduğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق انك تستطيع مجرد الوقوف بجانب مركبة فضائية.

Problem şu, uçak Mars'a uçmayacak onu bir uzay aracının içine koyup Mars'a göndereceğiz.
المشكلة أننا لا يُمكننا التحليق مباشرة إلى المريخ ! إنما علينا وضع الطائرة في مركبة فضائية ومن ثم نرسلها إلى المريخ

Pioneer'ın sonuçları geldiğinde, bu uzay aracının tasarımında iyice ilerlemiştik ve bir sürü yeni tasarım yapmamız gerekti.
نحن طورنا تصميم تلك المركبة الفضائية "عندما جاءت نتائج "الـرائــد كان لا بدّ أن نعيد تصمّيم الكثير

Buraya uzay aracının indiği kesin. Bu inanılmaz.
ُشاهدُ هذا حيث المركبة الفضائية هَبطتْ.

Hatta yüzeyinde çok küçük madde hâlinde demir içeren mineraller bile kızıl görünebilir, tıpkı Satürn'ün uydusu Iapetus'un karanlık kısmı gibi, Cassini uzay aracının çektiği görsellerde görünüyor.
في الحقيقة، المعادن التي لديها قطع صغيرة من الحديد في السطح يمكنها أيضًا أن تظهر حمراء. كما يفعل الجانب الأسود من قمر زحل (إيابيتوس)، المعروض في هذه الصور من المركبة الفضائية (كاسيني).

- Çünkü... ..uzay aracının penceresinden... dünyanın...
-بسبب... -من نوافذ المركبة الفضائية... .

Bugün burada bir uzay aracının uzaya çıkması konusundaki bir başvuru için buradayız.
نحن متجمعون هنا ... لمراجعة تطبيق . لإطلاق مركبة فضائية...

Peki Voyager hızındaki bir uzay aracının Dünya benzeri Glise gezegenine gitmesi ne kadar sürer?
لذا , كم من الوقت سيستغرق مركبة فضائية "تسافر بسرعة "فوياجر 1 لتصل إلى أقرب كوكب شبيه بالأرض .. "جليس" ؟