"uzay-zamanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزمكان
• الزمان والمكان

Muhtemelen yeni bir evren yaratmak... uzay-zamanın dokusunu değiştirmekle mümkün olur.
لصنع كون جديد من المفترض أن يكون عليك .التلاعب ببنية الزمكان

Ya bu sefer de uzay-zamanın kendisiyle oynamaya başlarsak?
ماذا إذا بدأنا باللعب بمادة الزمكان نفسها؟

uzay-zamanın kıvrıldığını ortaya koyan kanıt neydi biliyormusunuz.
تعرفون أن ما يحسمه الدليل كان أن الزمكان مُنحني

Bir fotoğraftı, uzay-zamanın değil, ama bir güneş tutulmasının, burası yerine burada olan bir nokta ile.
إنها صورة، لم تكن الزمكان. لكن الكسوف، هناك نقطة بدلاً عن هناك.

Yükselmiş varlıklar bizim uzay-zamanın ötesine geçer.
تسمو الكائنات الراقية عن الزمان والمكان العادي

Öncelikle, nicemlenmiş uzay-zamanın ışık hızında farklı renkler için ufak farklılıklarla kendisini belli etmesini umuyoruz.
موافقة، حسنا، نتوقع تحديد الزمكان ليعبر عن نفسه كإختلافات دقيقة في سرعة الضوء للألوان المختلفة هراء.

Eğer bir simülasyonda yaşıyorsak, bu uzay-zamanın benzediği bir şey olmalı.
إن كُنتَ تعيش في مُحاكاة فإنَّ هذا ما قد يبدو عليه الزمكان

Gerçekleşen, gerçekleşecek ve her olay uzay-zamanın 4. boyutta gizli.
الزمكان هو خلفية الأبعاد الأربعة بالكامل لكُلّ شيء يحدث وحدث على الإطلاق وسيحدثُ في الكون أبداً.

Howard'ın icadı, Sheldon'ın matematiği, benim uzay-zamanın aşırı soğutulmuş sıvı olduğuna dair asıl teorim.
إختراع هاورد, حسابات شيلدون نظريتي الأصلية بأن الزمكان كان كسائل فائق البرودة

Ama bizim durumda, faz geçişi moleküllerin madde içindeki dağılımının değişimiyle alakalı değildi, ama uzay-zamanın kendi dokusunda oluşan bir değişimdi.
و لكن في حالتنا هذه, التغيير في الطور ليس تغيير في ترتيب الجزيئات داخل المادة, ولكن تغيير في النسيج الاساسي لبعد الزمكان.

Erken evren inanılmaz bir yoğunluktaydı, metal gibiydi, hatta çok daha yoğundu. Ona vursaydınız, çınlardı. Tabi bu benzetimde çınlama, uzay-zamanın yapısı olurdu ve çekiç de kuantum mekaniği.
الآن ، ذلك الكون الأولي كان كثيفا بشكل كبير، مثل المعدن، وأكثر كثافة بكثير، حيث إنك حين تضربه، فسيحدث رنينا، لكن الشيء الذي سيرن سيكون نظام الزمكان نفسه، والمطرقة ستكون ميكانيكا الكم.

Einstein'ın da gösterdiği üzere kütleçekim, uzay-zamanın biçimsel olarak bozulmasıdır.
الجاذبية هي تشوه في شكل نسيج الفضاء و الزمن "الزمكان" كما بين آينشتاين

uzay-zamanın yapısı bozuluyor.
إن بنية الزمكان تنهار

Bu, uzay-zamanın bunu kaldıramayıp sona ermesi.
هذا يشبه الزمان والمكان لا تستطيع أن تجد لهم بداية وتصل إلى نهاية

Fakat bunun dışına çıkacak olursanız, eğer uzay-zamanın üstesinden gelip, tepeden bakabilseydik, dünyamız bu şekilde gözükürdü.
لكن إذا أمكننا أن نخطو خارجها، وإذا أمكننا أن نطفو فوق الزمان والمكان ونطل عليه، فهذا ما قد يبدو عليه كوننا.