"uzman değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست خبيراً
• لست خبير
• لست خبيرة
• لست خبيرا
• لستُ خبيراً
• لست متخصصة
• لستُ خبيرة
• لستُ خبيرًا
• لستُ مؤهل

Pekala. Vücut dili konusunda Uzman değilim ama bağırmayı bırak.
حسناً, أنا لست خبيراً فى لغة الجسد ولكن توقفى عن الصراخ

Uzman değilim ama daha mutlu olması gerekmez miydi?
أنا لست خبيراً, و لكن ألا يجب عليه أن يكون سعيداً أكثر من هذا؟

Ben Uzman değilim, bana göre, siz büyük bir dansçısınız.
أنا لست خبير لكن بالنسبة لي أنت راقصة عظيمة

Ben Uzman değilim ama sanırım yakında gerçek bir seks yaşayacaksın.
أنا لست خبير لكنها تقول ستحصل على جنس قريبا

Uzman değilim, ama kesinlikle bir sokak çocuğu gibi görünmüyor.
أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

Şey, yani, hiçbir Uzman değilim, ama sadece bu bir soru hakkında düşünüyordum.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Uzman değilim ama hayvanlara işkence etmekle anılmak işler için kötüdür.
أنا لست خبيرا لكن ارتباطك مع تعذيب الحيوانات شيء سيىء للعمل

Her konuda Uzman değilim ama dişlerin döküldüğü zaman böyle bir şey olmaz?
لستُ خبيراً في كلّ شيء، لكن أليس هذا ما يحدث عندما تُكسر أسنانك؟

Uzman değilim ama sanırım ateş değildi.
أنا لست خبيراً , و لكنني أخمن أنه بسبب الحريق

Ben kompozisyonda Uzman değilim ama ofisindeki bütün resimlerin oransız olduğu kesindi.
حسناً ، لست خبيراً في التعبير ولكني واثق بأن الصور في مكتبها كانت مائلة قليلاً

İlişkiler konusunda Uzman değilim, ama şunu biliyorum:
أنا لست خبيراً في العلاقات ولكن أعرف هذا

Gerçi bilemem, döneklik konusunda Uzman değilim ama kariyerinize kesin zarar verecektir.
لا أعلم, لست خبيراً في السقوط لكن هذا سيدمر حياتك المهنية

Uzman değilim ama kadınlar genellikle güzel şeyler istemez mi? Mücevher gibi mesela?
حسناً,أنا لست خبيراً,لكن أليست النساء عادة ما تختار أشيائاً جميلة,لربما,مجوهرات؟

Dinle, Atık temizlemede Uzman değilim ama dışkı kısmı en üste gelmeyecek mi?
اسمع انا لست خبير في هذه الامور لكن هل تعتقد هذا شكلها

Willie, ben seksten öteye geçmek konusunda Uzman değilim, neden acaba?
ويي انا لست خبير في الامور الجنسية؟ لانه حسناً؟

Uzman değilim ama kendimi şahane bir mastürbasyoncu bilirim.
أنت لست خبير , ولكني أعتبر نفسك مستمنيا جداً

Tamam, açıkçası ilişkiler konusunda pek Uzman değilim, ama hastalıkta ve sağlıkta ilgilenmek evliliğin bir parçası değil mi?
حسناً، وضح لي فأنا لست خبيرة علاقات لكن أليس جزء من عقد الزواج به عهود عن حالتي الصحة و المرض؟

Ben Uzman değilim tamam ama 7 puan eksiğiz diye niye başbakanlık için kendimizi geri çekiyorz gecenin bi yarısı
أتعرف أنا أعرف أني لست خبيرة مثلك ولكن كما ترى نحن متأخرين بسبع نقاط لا أعرف لماذا لا يمكن لحملة نائب الرءيس

Ben Uzman değilim ama biraz önceki adam tam da istediğini almış gibi duruyordu.
أنا لست خبيرة ولكن هذا يبدو كرجل حصل على مايريده بالضبط 557 00: 20:

Ben Uzman değilim fakat kafasına ciddi bir darbe almışa benziyor.
أنا لست خبيرا , لكن وكأنه تلقى ضربة خطيرة على الرأس

Uzman değilim ama bitkilerin böyle davranmaması gerekiyor.
أنا لستُ خبيراً ولكن لا أظن أن النباتات تنمو على تلك الشاكلة.

Ah, bilmiyorum. Kükremeler konusunda Uzman değilim.
لا أعرف، أنا لست متخصصة في الزئير

Uzman değilim ama Roma, yedi tepe üzerinde kurulu değil miydi?
لستُ خبيرة لكن هنالك سبع تلال في روما أليس كذلك ؟

Uzman değilim ama sanırım karbüratör su kaynattı.
لستُ خبيرًا بالسيارات ولكن يبدو وكأن خرطوم الفايظ به خلل

Tüpler hakkında bir bilgim yok. O konuda Uzman değilim.
- لا أعلم شيء عن هذه الأنابيب أنا لستُ مؤهل -