"uzmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبير
• متخصص
• أخصائي
• مختص
• الخبراء
• إختصاصي
• لخبير
• خبراء
• اختصاصي
• اخصائي
• الأخصائي
• خبيراً
• لأخصائي
• الإختصاصي
• مختصاً

AB'den ayrılmanın Birleşik Krallık için kötü olacağını söyleyen her uzmana karşı iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.
مقابل كل خبير ادعى أن مغادرة الإتحاد الأوروبي سيكون سيئاً لبريطانيا خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

Buraya enstitünüz hakkında bir radyo programı yapmak için gönderildim ve bana tavsiyelerde bulunacak bir uzmana ihtiyacım var.
لقد أرسلوني هنا لأقوم بعمل برنامج إذاعي عن معهدك وأحتاج لشخص خبير بأن يقوم بنصحي

Sorunumdan ötürü bir uzmana görünmem gerektiğini söylediler.
قالوا أنني أحتاج إلى متخصص لحالتي الخاصة

Belirtilerin için bazı ilaçlar vereceğiz ama aynı zamanda bir uzmana gitmeni istiyorum eğer sana da uyarsa."
سوف نقوم بطلب بعض الأدوية حسب الأعراض “لكني أريد أيضًا أن أقوم بتحويلك إلى أخصائي إذا كان ذلك مناسبًا”

O tarz yumruları aldırmak için bir uzmana ihtiyacın var.
تحتاجين إلى مختص لإزالة هذا النوع من الثآليل

(Gülüşmeler) Ve böylece farkına vardım ki, bir uzmana ihtiyacım vardı.
ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء.

Berlin'e geldiğinde seni en iyi uzmana götürebilirim.
عندما تجيء إلى برلين، أنا قد أحصل على أنت لرؤية إختصاصي أعلى،

Virüsü dengede tutacak bir uzmana ve biyo-güvenliği 4. seviye bir laboratuvara ihtiyaçları var.
سيحتاجون لخبير لإبقاء الفايروس مستقراً ومخبر السلامة الاحيائية من الدرجة الرابعة للعمل فيه

İspanyolca. İspanyolca'da bir uzmana ihtiyacımız var.
إسبانية نحتاج خبراء ودقيقون في الإسبانية

Sevgili babacığım, eğer istersen bir uzmana danış ama ben bunun annemin el yazısı olduğunu kabul etmiyorum.
عزيزي والدي، أستشر خبير إن كنت تود ذلك، لكن لا أظنه خط كتابة يد والدتي.

Ama başka bir uzmana danışmak istiyorsanız çekinmeyin.
ولكن من فضلك , اشعر بحرية فى ان تستشير خبير اخر

Onu bir uzmana göstermelisiniz.
.. سأقولهـا . يحتـاج أن يفحص بواسطة متخصص

Siktir et onları. Senin bir uzmana görünmen gerek.
حسنا ، تبا لذلك لا بد بأن تذهبي الى متخصص

Evet, bulabildiğimiz her doktora, her uzmana götürdük.
أجل، لقد عرضناه على كل طبيب، وكل أخصائي أمكننا العثور عليه.

Bir uzmana görünmesi gerek. Bu sürekli olup duruyor.
يلزمه أن يفحص عند طبيب مختص الأمر يحدث مراراً وتكراراً

Çok ender bir cins ve önemli bir değerde olduğunu bir uzmana beyan ettirdik.
بدون اى تصريح عن من ارسله ولقد وصفها احد الخبراء بانها تشكيله نادره و ثمينه

Bir uzmana yakın olmak için taşındık buraya.
أنتقلنا هنا لنكون بقرب إختصاصي

Cryotank'dan cesedi çıkarmak için yardıma ve kemik iliğini toplamak için bir uzmana ihtiyacı vardı.
لسحب الجثه خارج خزانات التجميد وبحاجه لخبير لحصد النخاع.

Bir bağlantısı olsa bile kanıtlamak için çok ama çok özel bir uzmana ihtiyacın var.
حتى لو كانت الأمور متصلة فأنت بحاجة إلى خبراء مختصين جداً جداً لتفسير ذلك

Birkaç gün devam ederse, uzmana görün. Ne yapıyorsun?
اذا استمريت تشعرين بهذا عدة ايام يجب زيارة اختصاصي مرحبا , ماذا تفعل ؟

O zaman bir uzmana görünmek için izine çık.
اذن خذ اجازة لفترة من الوقت وقابل اخصائي.

Takıntılarından dolayı bir uzmana görünmelisin.
يجب أن تأخذ هوسك إلى الأخصائي.

Kafasısın içindekini görmek için bir uzmana ihtiyacımız var.
نريد خبيراً نفسياً يفحصه لنعرف ما في رأسه

Metropolis'te bir uzmana yolladım onları. Şimdi iyiler.
أرسلتهم لأخصائي بمتروبوليس وهم بحال أفضل

- Doğruca bir uzmana götürdüm iyi olup olmadıklarını öğrenmek için.
أنا أخذتهم مباشرة إلى الإختصاصي الذي يخبرني إذا هم كانوا بخير.

Bir hafta okuldan uzaklaştırma ve bir uzmana sevk etmeyi öneriyorum.
أنا أقترح احتجازه لأسبوع .وسأجعل مختصاً يراه في هذه الفترة