"uzmanlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخبراء
• خبراء
• المختصين

Dünyanın en ünlü penis ameliyatı uzmanlarından biri olduğum düşünülürse çok da sürpriz olmamalı.
إنها ليست مفاجأة كبيرة، بإعتبار أنني واحدة من كبار الخبراء بالعالم بإعادة الربط القضيبي

Bu alanın en önde gelen uzmanlarından biri olarak görülüyorum.
أنا أعتبر واحداً من أوائل الخبراء في هذا المجال في جميع أنحاء العالم

Siyah şapka uzmanlarından oluşan süper bir ekip ile karşı karşıyayız bence
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Wilkins'in departmanına dönemin en büyük X ışını difraksiyonu uzmanlarından olan Rosalind Franklin katıldı.
انضمت لقسم ويلكنز واحدة من أمهر خبراء حيود الأشعة السينية روزاليند فرانكلين

seviye beyin tümörü konusunda dünyanın önde gelen uzmanlarından birinin görüşünü alacağım.
لذا سأذهب وأستطلع رأيًا آخر من أحد أنبغ خبراء العالم في المرحلة الرابعة للورم الأروميّ الدبقيّ.

Ağaç uzmanlarından buluruz: oduncular.
سوف نكتشف هذا من خبراء الأشجار : قاطعي الأشجار

Amerika'nın en ünlü doğa üstü uzmanlarından.
تأليف المختصين بالأمور الخارقة الأمهر في أمريكا.

Günün 24 saati hazır, askeri eğitim almış güvenlik uzmanlarından oluşan yepyeni bir takım.
وفريق كل جديد من الخبراء الأمنيين المدربين العسكريين على اتصال 24 ساعة باليوم

Ama yakın zamanda bir TED etkinliğindeydim ve belkide alanının en önde gelen uzmanlarından biri Esther Duflo verimli bir biçimde gelişen dünyada fakirliğin kökünü kurutacak bir konuşma yaptı.
لكني كنت في مؤتمر خاص بتيد في إيستر دوفلو، على الأرجح أحد الخبراء الرواد في ، بفعالية في إزالة الفقر من الدول النامية، تحدث هناك.

Dr. Charles Yesalis steroid kullanımı üzerine yetmişden fazla makalesi yayınlanmış spor kimyasalları konusunda dünyanın önde gelen uzmanlarından biri.
الدكتور (تشارليز سايلاز) قام بنشر أكثر من 70 مقالاً حول استخدام السترويد وهو أحد أكبر الخبراء في عالم العقاقير الرياضية

Alanında dünyanın ileri gelen uzmanlarından biri.
واحد من أفضل الخبراء في المجال

Çekici, New Mexico'da ilk bulduğumuzda İskandinav mitolojisi üzerine dünyanın bu alandaki uzmanlarından birine danıştım.
عندما عثرنا على المطرقة للمرة الأولى بـ"نيو مكسيكو"، استشرت واحداً من كبار الخبراء بالعالم... المختصين بعلم الأساطير الاسكندنافية...

Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
علينا أن ننزع الأفكار الخاطئة من عقول الآباء التي تقول أن الأفكار الوحيدة التي يمكننا تجربتها في المنزل هي تلك التي تأتي من الأخصائيين أو المساعدين أو خبراء آخرين في مجال الأسرة.

Kürsüye İncil ve öğretileri konusunda dünyanın önde gelen uzmanlarından birini çağırıyorum Matthew Harrison Brady.
أحد خبراء العالم فى كل شئ يخص الإنجيل و تعاليمه "ماثيو هاريسون برادى "

Ama parçacık metafiziğinin önde gelen uzmanlarından biridir.
لكنه هو أحد أبرز خبراء جسيميات الطبيعة

Burada parmak basmak istediğim nokta yasal ve düzenleyici sistem, sistem ki içinde bunun gibi insanları susturmaya ve halk sağlığı uzmanlarından ve epidemiologlardan gelen veri noktalarını kapatmaya hizmet eden, hatta sistem ki, eğer mülk sahipleri ve gaz şirketi anlaşmayı kabul ederse düzenleyiciler hava kirliliği durumunda ihlali bildirmekten sakınacaklardır.
ما أريد أن أشير له هو النظام القانوني والتنظيمي، وهو نظام يحوي شبكات اتفاقيات مثل هذه بالضبط التي تعمل على إسكات الناس وختم نقاط البيانات من خبراء صحة عامة وعلماء أوبئة، نظام يقوم فيه المنظمون بالامتناع حتى من إصدار مذكرة انتهاك في حال حدوث تلوث إذا ما توصل صاحب الأرض وشركة الغاز على تسوية.

Bundan sonra, güzellik uzmanlarından bir ordu,
بعد ذلك, جيش من خبراء التجميل

Vahşi Yaşam Koruma Derneği'nden Dr. Ullas Karanth dünyanın önde gelen kaplan uzmanlarından biri.
د. أولاس كارانث) من "جمعيّة) "المحافظة على الحياة البرّية هو أبرز خبراء البُبور عالميًا

Çekici, New Mexico'da ilk bulduğumuzda İskandinav mitolojisi üzerine dünyanın bu alandaki uzmanlarından birine danıştım.
المختصين بعلم الأساطير الاسكندنافية... (إليوت راندولف) أستاذ جامعي بـ"سيفيل".