عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzun bir günün sonunda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعد يوم طويل
| Uzun bir günün sonunda, eve gelip sana sorular yağdırsam hoşuna gider mi? | Open Subtitles | هل سيعجبك لو أتيت للمنزل و بدأت بإزعاجك بالأسئلة بعد يوم طويل ؟ |
| Uzun bir günün sonunda, filler,Daphne'nin torunları... ... eşliğinde eve geri dönerler. | Open Subtitles | بعد يوم طويل, تعود الفيلة للبيت برفقة أولاد (دافني) الصغار |
| Uzun bir günün sonunda bitkin düşmüşsün. | Open Subtitles | منهكة بعد يوم طويل. |