"uzun bir süredir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ مدة طويلة
• لمدة طويلة حقا
• لمدّة طويلة
• لأكثر
• من مدة
• مده طويله منذ
• كامل كنت أختار
• لقد استغرقنا فترة طويلة وكان
• لفترة طويلة جداً
• في سبات لوقت طويل
• منذ وقت
• وقت طويل

Yani çok uzun bir süredir bir kral ve asil bir aile tarafından geleneklerine bağlı kalınarak yönetiliyor.
أي إنها تحكم من قبل ملك و عائلة ملكية وفق تقاليدهم ، منذ مدة طويلة جداً.

Kevin, bu çok uzun bir süredir başıma gelen en iyi şey.
كيفن ، إنه الحدث الأكثر أهمية لي منذ مدة طويلة

Bunu uzun bir süredir planlıyormuş
لقد كان يخطط لهذا لمدة طويلة حقا

Evet efendim var. Bu özel grubun kampus içinde çalışmasına çok uzun bir süredir izin veriliyor.
نعم سيدي، هذه المجموعة بالذات سمح لها إدارة الحرم الجامعي لمدّة طويلة جدا

Sera etkisi bir yüzyıldan uzun bir süredir iyice anlaşıldı.
تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.

Benimle yatmanın nasıl olduğunu uzun bir süredir merak ediyormuşsun gibi konuştun.
تقول هذا كأنك تتسائل من مدة إذن تعتقدين أننى أستمتع بالنوم معكٍ

uzun bir süredir konuşmuyordum... 6 yıla ne dersin?
انا لم لم اقل أي شيء منذ مده طويله منذ 6 سنوات

Bir yıldan daha uzun bir süredir %80 oranında kazananları tahmin etmekteyim.
لمدة عام كامل كنت أختار ثمانين بالمئة من الرابحين

uzun bir süredir acı dolu, kötü günler geçiriyorduk.
لقد استغرقنا فترة طويلة وكان الأمر مؤلماً وكان سيئاً

Babam epey uzun bir süredir kaçak avcıydı.
لقد كان أبي صياداً لفترة طويلة جداً.

Çok uzun bir süredir dinleniyordum.
لقد كنت في سبات لوقت طويل

Çünkü Connecticut'ta yaşıyorum. Çok uzun bir süredir buraya gelmiyordum.
لأني أعيش في كونتيكت ولم آتي لهنا منذ وقت طويل

Şayet uzun bir süredir ölü iseler, çürümüş olmaları gerekmez miydi?
إن كانوا ميتين منذ مدة طويلة لكانوا تعفنوا.

Biliyorsun, bunu senin önünde rahatça yapmam senin uzun bir süredir burada yaşadığını gösteriyor.
وتعلم , حقيقة أنني مرتاحة بما يكفي لأفعل هذا أمامك يعني بأنكِ تعيشين منذ مدة طويلة

- Hala hoşlanıyorum ama uzun bir süredir yoktun ve bana hiç o kadar da e-posta yollamadın.
- لازلت استلطفك - لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

- Hala hoşlanıyorum ama uzun bir süredir yoktun ve bana hiç o kadar da e- posta yollamadın.
- لازلت استلطفك - لكن كنت غائبا لمدة طويلة حقا وأنت حقا لم لم تراسلني كثيرا

O kadar uzun bir süredir olmadığım birisi gibi giyiniyorum ki altındaki kişiyi sevmezsin diye çok korkuyorum.
أنا أتأنّق لشيء لست لمدّة طويلة ... أناخائفجدا بأنكيلنتحبّي ماهو قادم

Gerçek şu ki...bundan daha uzun bir süredir cesaretimi toplamaya çalışıyordum.
الحقيقه هى إنى كنت أحاول التغلب على التوتر لأكثر من هذا

uzun bir süredir arıyorum.
إني أبحث من مدة