عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzun gündü" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يوم طويل
| Çok uzun gündü. Bana bir viski doldurur musun? | Open Subtitles | كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟ |
| - Merhaba ne uzun gündü ama? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق, يوم طويل, هه؟ |
| - Merhaba ne uzun gündü ama? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق, يوم طويل, هه؟ |
| uzun gündü. Beklemene gerek yok. | Open Subtitles | يوم طويل ,ليس عليك أن تنتظرني |
| Evet, uzun gündü. | Open Subtitles | نعم، يوم طويل. |
| - uzun gündü. | Open Subtitles | . يوم طويل |
| - uzun gündü. | Open Subtitles | يوم طويل. |