"uzun hikâye ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها قصّة طويلة ولكنّي
• قصة طويلة لكن

Uzun hikâye ama hallediyorum.
إنها قصّة طويلة ولكنّي أعالجها

- uzun hikaye ama haklı olduğumdan gayet eminim.
أنها قصة طويلة لكن أنا متأكد جداً، أني محق

Uzun hikaye, ama galiba müze kapanacak.
إنها قصة طويلة لكن يبدو أن المتحف سيغلق أبوابه

Patron, uzun hikaye ama kısacası sahte dolarla dolu bir konteynırdayız.
رئيسي, إنها قصة طويلة لكن القصة المختصرة هي نحن محاصرين في حاوية بها ملايين الدولارات المزيفة

Tabi ki, ben doktor değilim ve bunu nasıl bildiğim de uzun hikaye ama ilacıyla ilgili tuhaf olan bir şey var.
من الواضح اني لست بطبيبة ولمعرفتي بهذا قصة طويلة لكن هناك شيء مريب بشأن أدويتها

Birkaç yıl önce başımı bir derde soktum, uzun hikaye ama şartlı tahliye memurum beni çağırdı.
لقد تعرضت لبضع المشاكل من عدة سنوات انها قصة طويلة,لكن ظابط الأفراج اتصل بي

Önce yapması gereken, A: ayılmak ve B: elini tekrar düzgünce yerine dikmek... bu çok uzun hikaye, ama
تحتم عليها أن تصحى أولا وثانيا لتعيد خياطة يده بشكل صحيح إنها قصة طويلة لكن

uzun hikaye ama kısaca söylersek evli değilim.
اجل إنها قصة طويلة لكن في النسخة المختصرة لا