"uzun sürmeyecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن يدوم
• لن يطول
• يطول الوقت حتى

uzun sürmeyecektir ama zaman dolana kadar bu işe adamakıllı girmiş olmalıyım.
لن يدوم الأمر طويلاً لكن مع نهاية الأمر سيكون لدي مايكفي لأخوض بعمل جيد

Çok uzun sürmeyecektir. Seninde bebeğin olacağına eminim.
لن يدوم الأمر طويلا أنا متأكدة أنك ستنجبين طفلا أيضا.

Numaranı bulmaları fazla uzun sürmeyecektir, hâlâ bulmamışlarsa tabi.
لن يدوم الوقت طويلأً حتى يحصلوا على رقم هاتفك, إن لم يحصلوا عليه بالفعل.

Benim kargılarımdan, senin kırbacından daha çekinir olmaları ...uzun sürmeyecektir.
لن يطول الوقت حتى يخافوا رماحى أكثر من سياطك

Çok uzun sürmeyecektir.
لقد كانت صديقة حميمة لي لن يطول الأمر حتى ننتهي من هذا

Ama benim adil ve iyi bir insan olduğumu anlamaları uzun sürmeyecektir.
ولكن هذا لن يدوم كثيراً حتّى يعرفوا أنّي رجل عادل... ورحيم

Onu bağladım ama uzun sürmeyecektir.
لقد قيّدتها أيضًا لكن ذلك لن يدوم

Ve o kadın her kimse çok uzun sürmeyecektir.
ومهما كانت هويتها فإن الأمر لن يدوم

Deniz buzu hâlâ duruyor, ama bu uzun sürmeyecektir.
ثلج البحر مازال صامداً... و لكنه لن يدوم أكثر من ذلك... .

Çok uzun sürmeyecektir. Biraz kuş beyinli.
هذا لن يدوم فهي مجنونة قليلا

Zehrin etkisi fazla uzun sürmeyecektir.
لن يدوم مفعول السم طويلاً.

Bu uzun sürmeyecektir.
هو لن يدوم.

O da çok uzun sürmeyecektir zira açılan bütün pozisyonlardan bizim haberimiz olur.
و لن يطول الوقت لأننا نعلم عن كل وظيفة متاحة

Konseyin seni bir Jedi ustası yapması uzun sürmeyecektir.
لن يطول الامر حتى يجعلك المجلس سيداً

FBI'ın gelmesi uzun sürmeyecektir.
لن يطول الأمر قبل أن تصل الإف بي آيه

Öpüşmekten çok daha kötü bir şey yapmaları uzun sürmeyecektir.
لن يطول الأمر حتّى... يفعلان ما هو أسوأ بكثير من القبلة.

# Çok uzun sürmeyecektir Öleceksin ya ondan zavallı çocuk #
لن يطول الأمر حتى تموت ، ياللمسكين

uzun sürmeyecektir.
لن يطول الوقت حتى أعثر على ما أُريده

Windsor olayını anladı bile ve diğerlerini anlaması da çok uzun sürmeyecektir.
(ولكنه أيضاً اكتشف بشأن(ويندسور ولن يطول الوقت حتى يكتشف البقية