"uzun ve mutlu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة وسعيدة
• طويلة و سعيدة

uzun ve mutlu bir yaşam istiyorsan, ikisinden de uzak dur.
إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة وسعيدة أبقى بعيدا عنهم

Kombine iş yapmaya alışığımdır, zevkle, söyledikleri gibi uzun ve mutlu bir yaşamın sırrıyla.
أَنا قادر على الجَمْع بين العمل و السرور الذي،يُخبرونَني بة،هو السِر إلى حياة طويلة وسعيدة

Iolaus, ikinizin birlikte uzun ve mutlu bir hayat yaşayacağınızı biliyorum.
يوليوس، أَعرف بأنكما الإثنان سيكون لديكما حياة طويلة وسعيدة معاً

uzun ve mutlu bir yaşam sürmek için genç insanlara herhangi bir tavsiyeniz var mı?
هل هناك من نصيحة تودين قولها للشباب عن ماهو سر العيش لحياة طويلة وسعيدة ؟

Ama yine de bu, uzun ve mutlu bir evliliği gözden çıkarmaya değermi?
لكن هل هو حقاً يستحق رمي مدة طويلة و سعيدة من الزواج ؟

Ve umarım uzun ve mutlu bir evlilik hayatın olur.
وأتمنى أن تحظى بحياة زوجية طويلة وسعيدة.

Hamamcının ömrü uzun ve mutlu olsun.
"ربما يحظي خادم الحمام "بحياة طويلة وسعيدة

Nesiller boyundur benim ailemde. Ve onu takan her gelin uzun ve mutlu bir hayat yaşadı.
وكل عروس وضعته عاشت حياة طويلة وسعيدة

"Bu adamlarla savaşmazsak belki hepimizin istediği uzun ve mutlu hayata kavuşursun."
"الآن، إذا لم نحارب هؤلاء الرجال، "بالطبع، ربما تحظى بحياة طويلة وسعيدة التي نريدها جميعاً".

Bu iki şeyi öğrenirsen dünyadaki en iyi sevgili olursun ve ayrıca uzun ve mutlu bir hayatın olacak.
لو تعلمت هذين الشيئين, ستكون أفضل عشيق فى هذا العالم... وستحيا حياة طويلة وسعيدة كذلك

Onların hatırına, çok uzun ve mutlu bir hayat sürmeni diliyorum.
ولأجلهن، آمل أن تعيشي حياة طويلة وسعيدة

Birlikte uzun ve mutlu bir hayat, sadece ikimiz çocukların büyümesini izleriz.
حياة طويلة وسعيدة معاً نحن الإثنان فقط

uzun ve mutlu bir hayatın olmasını isterim.
أريدك أن تحظى بحياة طويلة وسعيدة

Sana uzun ve mutlu bir hayat dilemekten başka.
أتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

Birlikte uzun ve mutlu bir hayata.
حياة طويلة وسعيدة من أجلكم

Size uzun ve mutlu bir hayat dilerim.
اتمنى لك حياة طويلة وسعيدة

Bana kendi kızımı hatırlatıyorsun. Bu nedenle uzun ve mutlu bir hayatın olsun istiyorum.
لهذا اريدك ان تعيشي حياة طويلة و سعيدة

"Dylan ve Sarah'a. Beraber uzun ve mutlu bir hayat geçireceğinize eminim. Ölmedikçe."
إلى (ديلين) و (سارة), أنا واثق أنكم ستعيشون" "حياة طويلة و سعيدة معاً,و إلا ستموت