| - Uzun yaşa, oğlum. | Open Subtitles | يباركك الالهة يا ابنى. |
| - Uzun yaşa evladım. | Open Subtitles | - يباركك الالهة يا ابنى |
| - Uzun yaşa evladım. | Open Subtitles | - يباركك الالهه يا ابنى |
| Uzun yaşa ve semir dostum. Ve mutlu yıllar. | Open Subtitles | عش طويلاً وناجحاً, يا رفيق وعيد ميلاد سعيد |
| Hoşça kal. Uzun yaşa ve başarılı ol. | Open Subtitles | حسناً, وداعاً عش طويلاً و كن ناجحاً |
| Uzun yaşa Amol Arte! | Open Subtitles | يعيش لنا آمول آرتي |
| Uzun yaşa. | Open Subtitles | بشكل مباشر لمدة طويلة |
| Uzun yaşa ve başarılı ol. Uzun yaşa ve başarılı ol. | Open Subtitles | "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |
| - Uzun yaşa oğlum. | Open Subtitles | - يباركك الالهه يا ابنى |
| - Uzun yaşa evladım. | Open Subtitles | - يباركك الالهة يا ابنى |
| - Uzun yaşa ve başarılı ol. | Open Subtitles | عش طويلاً و ازدهر |
| Uzun yaşa ve ter dök. | Open Subtitles | عش طويلاً و تعرّق |
| Uzun yaşa VE IYI OL, SPOCK. | Open Subtitles | (عش طويلاً و إزدهر يا (سبوك |
| Uzun yaşa Amol Arte! | Open Subtitles | ! يعيش لنا آمول آرتي ! |
| Uzun yaşa. | Open Subtitles | بشكل مباشر لمدة طويلة |
| Uzun yaşa ve başarılı ol. | Open Subtitles | "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |
| Uzun yaşa ve başarılı ol. | Open Subtitles | "عيشوا حياةً مديدة وناجحة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 