عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzun zamandır ilk kez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لأول مرة منذ وقت طويل
| Bence uzun zamandır ilk kez ne istediğini tam olarak biliyorsun. | Open Subtitles | أعتقد لأول مرة منذ وقت طويل جداً تعرف بالضبط ما تريده |
| Her şeyi uzun zamandır ilk kez açıkça görüyorum. | Open Subtitles | أستطيع رؤية أشياء لأول مرة منذ وقت طويل بوضوح تامّ هذا عظيم |
| Ve uzun zamandır ilk kez mutlu olduğum bir gelecek hayal edebiliyordum. | Open Subtitles | ... و لأول مرة منذ وقت طويل تخيلت مستقبلاً كنت فيه سعيداً |
| uzun zamandır ilk kez, kendimi özgür hissettim. | Open Subtitles | لأول مرة منذ وقت طويل أشعر بأني حر |