| Deriniz pul pul ayrılıyor, saçlarınız, tırnaklarınız uzuyor, bu tarz şeyler. | TED | الجلد يتقشر،الشعر ينمو ، الأظافر ، وهذا النوع من الاشياء. |
| Özür dilerim. Bir berber araştırıyorum, vaktim azalıyor. Saçım her femtosaniyede 4.6 yoctometre uzuyor. | Open Subtitles | آسف، أنا أبحث عن حلّاق والوقت ينفذ مني شعري ينمو بمعدل 4.6 شوخميتر كل فيمتو ثانية |
| Yani boy uzatan hormon kullanırsan, boyun uzuyor ya da başka bir şey kullanıp şişmanlıyor veya metabolizmanı kaybediyorsun. Birçok şey yapabilirsin ama bu değişiklikleri temel bir yolla yapıyorsun. | TED | فعندما تضع هرمونات النمو للإنسان، ينمو الشخص بطول أكثر، أو عندما تضع دواء ما يسمن الشخص أو يفقد التمثيل الغذائي أو يقوم بسلسلة كاملة من الاشياء، لكنك تغير المظاهر بطريقة أساسية. |
| Merdivenler gittikçe uzuyor. Nasılsın? | Open Subtitles | السلالم أخذت تطول شيئا فشيئا كيف حالكِ هذا المساء؟ |
| Her hafta yazacağına söz vermiştin ve şimdiyse mektupların arası uzadıkça uzuyor. | Open Subtitles | أنت وعدت أن تكتب كل أسبوع و الآن أصبحت المسافة تطول و تطول بين الرسائل |
| Bacakların gitgide uzuyor galiba. | Open Subtitles | اذا, ان سيقانك يزداداً طولا", أليس كذلك؟ |
| Bu sıra her gün daha da uzuyor. | Open Subtitles | هذا الصف يزداد طولًا يومًا بعد يوم |
| güneş battıkça, gölgeler uzuyor doğru değil mi? | Open Subtitles | بينما الشمس تنزل، يزداد الظل طولاً. أليس ذلك صحيح؟ |
| 10. sınıfta ve fasulye gibi uzuyor. | Open Subtitles | في الصف العاشر وهو ينمو كالعشب |
| uzuyor, kısalıyor. Fazla bağlanamazsın. | Open Subtitles | أنه ينمو , ينكمش لا يمكنك التعلق به |
| Saçlarım uzuyor... | Open Subtitles | شعرى مازال ينمو |
| Pekala. Herneyse. Saçın çok güzel uzuyor. | Open Subtitles | حسنا , شعرك ينمو بشكل جميل |
| Saçların tekrar uzuyor. | Open Subtitles | 00 شعرك ينمو مرة أخرى |
| Durmadan uzuyor! | Open Subtitles | ينمو ! ينمو دائماً |
| Belki Poirot için de gölgeler uzuyor ve sakin bir yaşamı düşünmenin zamanı geliyor. | Open Subtitles | وربما لبوارو ايضا الظلال تمتد و تطول به وجاءت اللحظة التى نفكر فيها بالحياة الهادئة |
| Blok partileri, mahalle izleyicileri, liste uzuyor da uzuyor. | Open Subtitles | حفلات مفتوحة حراسة للحي والقائمة تطول و تطول |
| Ve liste böyle uzuyor: 'Citynet', Asya'da; 'City Protocol', ülkeler arasında en iyi uygulamaları paylaşmak için interneti kullanan Barselona'dan yeni bir organizasyon. | TED | و القائمة تطول Citynet في اسيا ; City Protocol منظمة جديدة خرجت من بارشيلونا و التي تستخدم الشبكة لمشاركة افضل الممارسات بين المدن |
| Boynum neden uzuyor? | Open Subtitles | هل رقبتي تزداد طولا ؟ |
| Kulelerimiz de her seferinde biraz daha uzuyor. Size inanmak istiyorum. | Open Subtitles | -وأبراجنا تزيد طولًا في كل مرة . |
| - Bilirsin işte, değişiklikler. - Boyum uzuyor. | Open Subtitles | أنك تعلم ، تغيرات - أزدادت طولاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 