"vücuda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجسم
• الجسد
• جسد
• جسم
• للجسم
• للجسد
• بالجسد
• جسداً
• جسماً
• البدن
• الجسمِ

Ne zaman vücuda bir patojen girse, vücut immünolojik bir cevap verir.
عندما يغزو الجسم أي كائن جرثومي، يصدر من الجسم رد فعل مناعي.

Amerikan yerlileri vücuda yapılan her zorbalığın ruha da yapılması gerektiğine inanırlar.
الأمريكيون الأصليون مؤمنون بأن أي عنف يقع على الجسد يمس الروح أيضاً

vücuda ait böyle şeyleri tekrar tekrar görebiliyorduk.
لاننا كنا نراه في كل مكان في كل اجزاء الجسد

Bunu kazalarda görürsün. Sanki, yüksek hızla çarptığında direksiyonun vücuda girmesi gibi.
كما يحدث في حوادث السيارات حين يخترق المقود جسد الضحية بسرعة هائلة

Örümcek lifi vücuda ve bugün sahip olduğumuz bütün ekipmanlardan daha hafif ve esnek olacak zırh ekipmanlarına yerleştirilebilir.
الخيوط يمكن ادراجها في جسم وتسليحها بدرع يكون اكثر خفة ومرونة اكثر من اي درع موجود في هذه الايام

Tekrar değiştirme gereği duymadan her şeyi vücuda nakledebilirsiniz.
يمكن زرعها في الجسم دون الحاجة إلى انتزاع المزروع.

Bu, sonradan vücuda yerleştirilmek üzere kalp veya kemik gibi gerçek dokular üretmek demektir.
حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم.

Bu, burada görebileceğiniz gibi cerrahların vücuda iğneler sokarak tohumları göndermesi ile yapılıyor ve tüm bunlar,
وطريقة عملها، كما ترون هنا، هو أنّ الجراحين يدرجون الإبر في الجسم لإدخال الأشعة، وكل هذه،

Mükemmel vücuda sahip olma arzusu, sağlık hizmetlerimiz üzerinde baskıya neden oluyor ve her yıl ülkelerimizin milyarlarca dolar harcamasına neden oluyor.
السعي خلف الجسم المثالي يستنزف المستشفيات و يكلف حكوماتنا بلايين الدولارات كل سنة

vücuda güç veren damar sistemi enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları
الأوعية الدموية التي تغذي الجسم هي خطوط أنابيب النفط والغاز وشبكات الكهرباء،

Görebildiğiniz gibi, cihaz vücuda doğal kanallardan giriyor.
كما ترون، فإن الجهاز يدخل إلى الجسم عبر القنوات الطبيعية.

vücuda bütünüyle mekanik olarak bakmıyoruz, yalnızca mekanik çözümlerin gerektiği durumlarda bile.
الجسد بالنسبة لنا ليس آلة، حيث حلول الميكانيكيين فقط يمكن أن تليق به.

Böylece,doğru hücreleri bulursak ve onları vücuda nakledersek,onlar iyileştirmeyi yapabilir.
مما يعني. إذا استطعنا أن نجد الخلايا الصحيحة وزرعهم في الجسد فإن بإمكانهم أن يقوموا بالعلاج

Kan kök hücrelerinin sadece az bir kısmı bütün vücuda yetecek kadar sağlıklı iliği yeniden üretebilir.
مجرد مجموعة صغيرة من خلايا الدم الجذعية بإمكانها أن تُحيي نخاع الجسد بالكامل.

Evet, kendi anılarınızı, bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.
حسنا، إنه ليس شيئا يستحيل تخيله أنه في يوم من الأيام ستتمكن من تحميل ذكرياتك الخاصة، ربما في جسد جديد.

Bu, mükemmel vücuda sahip inanılmaz derecede görkemli bir kadın.
هذه المرأة الجميلة بشكل لا يصدق مع جسد مثالي.

Başkan olmanın tek kriteri diri bir vücuda sahip olmak.
المعيار الوحيد لكونك ذا جسم هو بحصولك على جسم جيد

Yani ya büyük bir vücuda ya da daha fazla sayıda nörona sahip olabilirsiniz.
إذاً فهو إما جسم كبير أو عدد كبير من الخلايا العصبية.

Uykusuz durmak vücuda ciddi derecede zarar verir.
قلة النوم يمكن أن تسبب ضررا كبيرا للجسم

Hap almak vücuda herhangi bir ilaç vermenin en acısız ve etkili yolu.
تناول الأقراص هي أكثر طريقة فعّالة وغير مؤلمة لإيصال أي دواء للجسد

Mermiler vücuda çarpınca yayılır, bu başka bir şey olmalı.
الرصاصات تتشظى عند اصطدامها بالجسد لا بد انه شيء آخر

Bir vücuda sahip olma durumu ve vücut bulma durumu söz konusu.
فهناك تجربة أن تمتلك جسداً وأن تكون جسداً.

...ve darbe bölgesini, yani vücuda darbenin uygulandığı noktayı belirlemek için.
ولتحديد موقع الاصطدام، النقطة الدقيقة حيث تواجه القوّة جسماً ما

Bu vücuda ne olursa olsun yine sağ kurtulacağımı biliyorsun.
لا يُهمني أطلاقاً ما سيحصل لهذا البدن أنت تعرفين أنني سانجو لأعيش مرة أخرى

vücuda ve zekaya destek olmaları konusunda ilaçların gücünün farkındayım.
أَنا بالكامل مدرك للذي كيمياء ومخدّرات يُمْكِنُ أَنْ يَعملانِ لمُسَاعَدَة ومُسَاعَدَة الجسمِ والعقلِ،