"vücuduma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدي
• بجسدي
• جسمي
• جسدى
• لجسدي
• جسمِي
• لجسمي
• لجسدى
• بجسمي
• وجسدي

Kendi bedenimi izliyordum ve büyülenmiş gibiydim çünkü vücuduma geri döneceğimi biliyordum.
.كُنت أُشاهد جسدي مُنبهراً لأنني كُنت أعرف أنني .سأعود إلى ذلك الجسد

Manidardır, ki benim vücuduma bir yazar olarak ama bir insan olarak da yaptıracağım tek dövme bu olabilirdi.
ولسخرية الأمر أعتقد ربما أنه الشيء الواحد الأهم الذى كان يجب أن أوشمه على جسدي .. بصفتي كاتبة، لكن أيضاً بصفتي إنسانة.

Orada, öldükten sonra vücuduma ne olacağı hakkında merak duymaya başladım.
وبتواجدي هناك، انتابني الفضول حول مصير جسدي بعد الموت.

Hastalandığımdan beri, kendi vücuduma istediğim her şeyi yaptırabileceğimi hissediyordum.
منذ مرضي كان يرادوني هذا الشعور أنه يمكنني التحكم بجسدي

Meyvenin içindeki lifler vücuduma durması gerektiğini, bu kadar yemenin yeterli olduğunu söyleyecektir.
الألياف التي بالتفاحه ستُعلم جسمي بالتوقف عن الاكل لقد تناولت بما فيه الكفايه

Çok güzelim, evde yalnızım ve vücuduma iyi bakıyorum.
و لكن أنا فى خطر حسنا؟ أنا فاتنة جدا و أنا وحيدة و أنا أخاف على جسدى جدا

vücuduma 8-10 yıl sonra ne olacağını çok iyi biliyorum.
أنا أعي تماماً ما سيحدث لجسدي في السنوات الثماني أو العشر القادمة

Ve ben de vücuduma aldığım herşeyi ilaç olarak düşünmeye başladım.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواءً

vücuduma bakmasına izin vermeliydim. Vücudum güzel değil mi?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

Bu bant sürekli olarak vücuduma nikotin veriyor sigara içme isteğimi yok ediyor.
هذه الرقعة تنشر النيكوتين في جسدي ، وتقلل من رغبتي بالسجائر

Her altı haftada düzenli olarak bunu tüm vücuduma uyguluyorum.
كل ستة أسابيع، على نحو مستمر، يجب أن أمرّره على جسدي بالكامل.

Yüzüm o kadar güzel oldu ki, yağı bütün vücuduma süreceğim.
أشعر بأن وجهي رائع، لذا سأستعمله على جسدي بالكامل.

Mezuniyet törenine çıplak vücuduma sürdüğüm smokin şeklinde boya ile gitmiştim.
...لقد ذهبت الي الحفلة الراقصة بواسطة بدلة مدهونة علي جسدي العاري...

Dizideki karakterlerden birini öldürecekler ve ölünce onun beyni benim vücuduma nakil olacak.
سيقومون بقتل إحدى الشخصيات في البرنامج وعندما تموت سيتمّ زرع دماغها في جسدي!

vücuduma sahip olabilir fakat ruhuma asla sahip olamayacak.
يمكنه الحصول على جسدي لكنه لن يستطيع الحصول على روحي ابدا.

vücuduma giren çıkan düzinelerce boru vardı.
وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي

vücuduma var olduğunu unuttuğum şekillerde bağlanmış gibi hissediyorum.
اشعر بأني متصلة بجسدي بطرق نسيت انها موجوده

Yemin ederim, cevabını tüm vücuduma dövme yaptırmak istiyorum.
أقسم لكم لقد وددتُ أن أضع إجابتها وشماً على جسمي بأكمله

Vay be! Bu şey biraz daha hızlı giderse, kafam lanet olası bir tosbağa gibi vücuduma girecek.
هذا الشيء سريع رأسي سيلتصق في جسمي مثل سلحفاة لعينة

Tapınaktaki eğitimim sayesinde vücuduma sahip olan Goa'uld zihnimi tamamen ele geçiremedi.
بسبب تدريبي في المعبد الجواؤلد الذى استحوذ على جسدى لم يسيطر على عقلي بالكامل

Tabii ikimizi de kurtarıp vücuduma neler olduğunu sen anlatmak istersen o başka.
إلا بالطبع إن أردت أن توفر علينا المشاكل وتخبرني بما حدث لجسدي

Bunu bu şekilde bütünüyle vücuduma koyabilirim, hiçbir şey hissetmeden.
يمكنني أَنْ أَضِعَه كُلّه داخل جسمِي هكذا

Ama ben bunu yapamam. Diğer yolları da denedim ama bunlar vücuduma zarar veriyor.
وقد حاولت بعدة طرق أخرى لكنها لن تكن مناسبة لجسمي

Yarın Han için "vücuduma Neler Oluyor?" kitabı almam gerektiğini bana hatırlat.
ذكرنى برفع كتاب ماذا يحدث لجسدى لهان غدا

Bayan McFaddon, ben doğal yaşayan bir insanım. vücuduma doğal olmayan hiçbir şey sokamam.
إني شخص يهتم بصحته ولا أضع أشياء غير طبيعية بجسمي

Oldukça bozulmuş bu gezegeni kurşunla dolmuş vücuduma çok sevdiğim bu şehrin asfaltına mavi olarak akan kanıma terk edeceğim çünkü burası benim evim.
سأترك هذا الكوكب المعيب تماماً وجسدي متناثراً مع الرصاص... وقلبي ينزف دماً أزرق على إسفلت هذا المدينة التي أحبّها كثيراً... لأن هذا منزلي.