"vücudumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدي
• جسمي
• جسمى
• جسدى
• لجسدي
• جسمَي
• جسمِي
• بجسدي
• بجسدى

vücudumun savaş ya da kaç sistemini kontrol eden bir kontak anahtarı gibi.
سيكون الأمر بمثابة تحويل مفتاح الإشعال في آلية المقاومة أو الفرار في جسدي.

Üzerimde hareket algılayıcı bir kıyafet var, vücudumun ne yaptığını anlıyor.
أرتدي بدلة مُلتقطة للحركة عن طريق القصور الذاتي تلتقط حركة جسدي.

vücudumun içi hakkında bunu söyleyen biri daha önce hiç olmamıştı.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

İçlerinde azıcık meth var, zaten o da vücudumun ihtiyaç duyduğu bir şey.
والتي تحتوي على قدر قليل من المخدرات. والتي يحتاجها جسمي على أية حال.

Seni sevmeyi seçiyorum, vücudumun alt yarısını ele geçirmek istesen de, sen de benim bir parçamsın.
سأختار أن أحبك. على الرغم من أنك تريد أن تحتل الجزء السفلي من جسمي. ولكنك جزء منّي.

Bu da eğer yardım edersem, vücudumun egzersiz yapacağı anlamına geliyor!
هذا يعني أنه إذا ساعتدهما سياعد ذلك على تدريب كامل جسدي

vücudumun her santimi titriyor, ...ve iyi bir şekilde değil.
, كل جزء في جسدي يؤلمني و ليس بطريقة جيدة

Neden vücudumun içinde katlanarak büyüyen bir organizma isteyeyim ki?
لِمَ قد أرغب بكائن ينموا بشكل طردي في داخل جسدي

Sonra kadın uyanır ve kendisine bakar, ve şöyle der: "Neden vücudumun yanlış tarafı bandajlı?"
وعندما استيقظت . .نظرت الى نفسها وتساءلت .. لماذا الطرف الآخر من جسدي مضمد ؟

Yer çekimine karşı gelmek ve altımdaki havanın, vücudumun ağırlığına aşık olduğu hissi arasında bir yerde bu an.
ما بين الارتفاع عكس الجّاذبية والشّعور بأنّ الهواء من تحتي يقع في حبّ ثِقلِ جسدي.

Eğitim almak karşılığında, vücudumun bir parçasını takas etmek zorunda olmadığımı öğrendim.
تعلمت أن لم أكن مضطرة لإتجار بجزءا من جسدي للحصول على تعليم. كنت على حق.

Kısacası, hareket etmeyi düşündüğümde bu komut, vücudumun sentetik kısmına iletiliyor.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Gerçek zamanlı olarak vücudumun çeşitli kısımlarının ne yaptığını algılayabilir.
يمكنه التعرف على ما هو تقوم به مختلف أعضاء جسدي في الوقت الحقيقي.

Doğada hiçbir şey yok ki; benim kafamı alıp boynumun üzerine vidalayabilsin veya cildimi alıp vücudumun üzerine yapıştırabilsin.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Burada durduğum şu an bile, vücudumun her yerinde hücreler hızlı bir şekilde yenileniyor, böylelikle karşınızda ayakta durabiliyorum.
في الواقع، بينما أقف هنا أمامكم، يتم تجديد خلايا جسدي بشراسة، لإبقائي واقفة هنا أمامكم.

Dokunaklı bir ifadeyle söylemek gerekirse, vücudumun gözünden baktığımda, tabii eğer başka bir biçimde ayırdında olabilseydim bunun, vücudum aslında benim irademdir.
تعلمت من خبرتي أن أحترم جسدي من خلال تعاملي معه بأسلوب آخر من خلال رغبتي

Bu maksatla, vücudumun içine bakmak, çeşitli dokuların geometri ve konumlarını belirlemek için MR gibi görüntüleme araçları kullandık.
لهذا الغرض استخدمنا أدوات تصويرية كالتصوير بالرنين المغناطيسي لنرى داخل جسمي لمعرفة هندستها ومواقع

O aslında vücudumun çevresini saracak sıcak su olacak.
سيقوم في الحقيقة بتسخين الماء الذي سيلتف حول جسمي.

Ve ciğerlerimdeki hava miktarı beni yüzeye doğru ittiğinden, daha da derine indiğimde, ciğerlerim üzerindeki basınç artar, ciğerlerimdeki hava azalır ve bu vücudumun düşmesini kolaylaştırır,
وبما أن حجم الهواء في رئتيّ ما يجعلني أطفو، كلما نزلت، كلما زاد الضغط على رئتيّ، كلما قلّ حجم الهواء، سهُل نزول جسمي.

O da bana kumaşın hala vücudumun ısısını taşıdığını söylemişti.
و قالت لى أنها شعرت بحرارة جسمى مازالت فى البطانة

Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Tıpkı bana Boyunmatik'i satman gibi. Şimdi vücudumun yukarı bölümünü hareket ettiremiyorum.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Sadece vücudumun, içimde hissettiğimi yansıtmasını istiyorum.
أنا فقط أُريدُ جسمَي أَنْ يَعْكسَ الذي أَنا داخل.

vücudumun benim asla göremeyeceğim yerlerini... görüyorsun.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

Sayenizde vücudumun kontrolünü geri kazandım.
شكرا لعلاجي و لجعلي أتحكم بجسدي

Bu evleri alıp vücudumun her yerine sürtmek istiyorum. - Hayır!
اريد جذب كل تلك المنازل وفركهم بجسدى