"vücudunla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدك
• بجسدك
• بجسدكِ
• جسدكِ
• لجسدك
• بجسمك
• وِفاق مع

Büyürken vücudunla ilgili bir sorun yaşadın mı,
هل كانت لديك مشاكل مع جسدك وأنت تكبرين؟

Hepimiz biliyoruz ki vücudunla para kazanman gerekirse açlıktan ölürsün.
هيّا، كلّنا نعلم بأنّك ستموتين جوعاً قبل أن ترتزقي من خلال جسدك

Sanırım senin vücudunla ilgili bir sorunum olmadığında karar kılmıştık.
أظن أننا خضنا في حديث أنه لا توجد مشكلة في جسدك

Denir ki, bir kadın alevler içerisinde yanıyorsa onu yerde yuvarlayıp, üzerini kendi vücudunla örtmelisin.
يقولون أنهُ عندما تكون المرأة هائجة من المُفترض أن تطويها على الأرض ، وتُغطّيها بجسدك

Arka ayağınla kendini hazırla ve bütün vücudunla hızlıca ileri doğru atıl. Pekala, Gabrielle.
استندي بقدمكِ الخلفية ثم اندفعي بجسدكِ كله

Güvenilir doğan ufacık vücudunla eşleşince öyle oluyor.
طبيعتكِ الوثـّاقة مع جسدكِ الصغير

Sana o yüzden vücut çalış diyorum ya. Böylece vücudunla ilgilenecekler.
، لهذا يجب أن تستمر سوف يريدونك يوماً لجسدك

Mutsuz olabilirsin ama bunun vücudunla hiçbir ilgisi yok.
ربما تكونى غير سعيده .. ولكن لا علاقة لذلك بجسمك

Biliyorum vücudunla barışıksın ama ben değilim.
أعلـم أنـك مرتـاحة مـع جسدك لكنـي لست كذلك

Görünüşe bakılırsa koruyucu giysin vücudunla birleşmiş ama üstünde çalışıyoruz.
يبدو ان بدلة البيئه انصهرت مع جسدك ولكننا نعمل على ذلك

Görünüşe bakılırsa koruma kıyafetin vücudunla bir bütün olmuş... ama bunu halletmek için çalışıyoruz.
يبدو أنه تلك البيئة تنصهر مع جسدك, لكننا نعمل على ذلك

Sonra, vücudunla söylediğin şeyler geliyor daha sonra da, derin mevzular.
لكن هناك العديد من الأشياء التي تحاولين قولها من خلال جسدك ثم تصلين للعمق الأشياء التي تحاولين ألا تقوليها

Herşeyi hisset tüm vücudunla
الشعور الكبير, الهائل الذي يملأ كل جسدك

Ayrıca senin vücudunla birine vurduğum için de özür dilerim.
واعتذر لأني ضربت رجلا باستخدام جسدك

vücudunla ilgili bir şey değil bu.
ليس ثمة أونصة من السمنة على جسدك

Bana yemin ettin, gerekirse beni vücudunla koruyacağına söz verdin.
لقد اقسمت لي لقد وعدتني بأن تحميني بجسدك إذا تطلب الأمر ذلك

vücudunla yaptıkların, işin üçte biri.
ماتقوم به بجسدك من قتال هو ثلثُ المهمّة.

vücudunla ruhunun sorunsuz bir şekilde birleştiğini nereden bileceğiz.
أنّى وحّدنا روحك بجسدك بلا عقبات؟

Bunlar vücudunla kazandığın iğrenç paralar mı?
أذلك هو الربح القذر الذى كسبتيه بجسدكِ ؟

İstersen çorap ör, istersen de seksi vücudunla insanları şaşırt.
يمكنكِ ان تبهري الناس بجسدكِ الجميل

Tüm vücudunla hissettiğin bir şey bu.
شيء تشعرين به يهز جسدكِ كله.

Yani sonuçta, biz öldükten sonra senin vücudunla ne yapacaklarını konuşuyoruz, değil mi?
أعني بعد كل شيء، نحن نتحدث عن الذس سيفعلونه بجسمك بعد الموت، أليس كذلك؟

Centilmenlik, kendi vücudunla rahat olmak demektir.
بل يتعلق بكونك على وِفاق مع ما أنت عليه