| Açıkça görünüyorki vücut dilini, ayrıntılı okuyabiliyor... | Open Subtitles | من الواضح أنه يقرأ بعض التفاصيل من لغة الجسد |
| Aldığı dersler ona sözlü ipuçları ve vücut dilini okuma yetisi kazandırmış. | Open Subtitles | بارتياده ذلك الصف فقد حصل على القدرة على قراءة الملاحظات الشفهية و لغة الجسد |
| Kisinin mimiklerini veya vücut dilini okumak konusunda iyi degili... | Open Subtitles | ,أنا لا أستطيع أن قوم بقراءة تعابير الوجه .. لغة الجسد |
| Bir başkası ile yaptığımız konuşmada yüz mimiklerini, vücut dilini gözlemliyor, duyguları ve heyecanları sezinleyebiliyoruz. | TED | فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف |
| İnsanın ağır baskı altındayken nefesini, konuşmasını ve vücut dilini kontrol etmesi imkansıza yakındır. | Open Subtitles | من شبه المستحيل السيطرة على التنفس وطريقة الكلام, ولغة الجسد عندما يكون الجسد متوترا جدا |
| vücut dilini inceleyip seni anlamaya çalışıyordu. | Open Subtitles | يراقبون لغة جسدك يحاولون اكتشافك |
| Ben körüm. vücut dilini güzel hatunlara sakla. | Open Subtitles | فأنا ضرير, وفّر لغة الجسد للبلهاء |
| vücut dilini duyabilen bir tek sen değilsin. | Open Subtitles | لست الوحيد الذي بإمكانه سماع لغة الجسد |
| Harika, şimdi bir kez daha vücut dilini taklit etmekten bahsedelim. | Open Subtitles | -عظيم فلنتحدث مرة أخيرة عن انعكاس لغة الجسد |
| Öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi, eğer bu robotları bizimle iletişim kurmaları için dizayn edersek, insanların kullandığı aynı vücut dilini, ve aynı şekildeki sözsüz ifadeleri kullanarak -- bizim insancıl robotumuz Nexi'nin yaptığı gibi -- bulduğumuz şey insanların robotlara, insanlara verdikleri tepkiye çok benzer bir şekilde tepki vermeleriydi. | TED | حسنا , احد الاشياء التي تعلمناها ان لو نحن صممنا هذه الروبوتات لتتواصل معنا بأستعمال نفس لغة الجسد نفس النوع من الاشارات غير اللفظية التي يستخدمها االبشر مثل نكسي روبوتنا الشبيه بالانسان ما نجده هو أن الناس تستجيب للروبوتات كثيرا مثلما يستجيبون للبشر |
| Belli ki, sözsüz iletişimi veya vücut dilini anlamaya çalıştığımızda --biz buna sosyal bilimciler olarak sözsüz dil diyoruz; bunun bir dil olduğunu anlıyoruz, yani bir iletişim olduğunu. | TED | لذا فإنه من الواضح أننا عندما نفكر في تعبير غير لفظي او لغة الجسد --لكن نحن نسميه تعابير غير لفظية كعلماء اجتماع. هي لغة بحد ذاتها ، فنحن نفكر بالتواصل |
| Bay Bernardo, yaptığımız işlerden biri vücut dilini okumaktır. | Open Subtitles | (سيد( برناردو،... من بين ما نفعله ، أننا ننظر إلى لغة الجسد. |
| vücut dilini okuyabiliyorum. | Open Subtitles | أفهم لغة الجسد |
| Sağır insanlar, yüz ifadelerini ve vücut dilini daha kolay anlarlar. | Open Subtitles | الصُم أكثر دراية لتعابير الوجه , ولغة الجسد |
| Konuşma kalıpları ve vücut dilini analizde uzman üst düzey bir ajanım. | Open Subtitles | أنا عميلة النخبة مع خبرة في أنماط التعبير تحليل ولغة الجسد |
| Kavramları anlayıp, vücut dilini kullanarak. | Open Subtitles | يمكنكِ فهم المفاهيم الأساسية ولغة الجسد |
| Nörolinguistik çalışma alanı bilinçaltı göz hareketleri ve vücut dilini yalan söylendiğinde, eğitimli birinin anladığını söyler. | Open Subtitles | (هناك منطقة للدراسة تُدعى (العصبيات والتي تسمى اللاوعي ، حركات العين ، ولغة الجسد كلها تخبر المراقب ان هذا الهدف يكذب |
| vücut dilini yavaş yavaş çözmeye başlıyorum. | Open Subtitles | بدأتُ أتعرف على لغة جسدك بشكل جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 