"vücutlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجسامهم
• أجساد
• جسدهم
• أجسادهن
• اجسادهم
• أجسادها
• أجسام
• أجسادهم
• جثثهم
• لحمهم
• بأجسادهم
• الأجساد

Bu kişilerin doğum öncesi yaşadıkları açlık deneyimi vücutlarını çok farklı yönlerde değiştirmiş gibi görünüyor.
تجربة المجاعة ما قبل الولادة لهؤلاء الأشخاص أدّت على ما يبدو لتغيير أجسامهم بطرق عديدة.

Peki vücutlarını kayaya veya kuma çevirebilen süper kahramanlar?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Palos Hills'teki erkekler iğrenç, olgunlaşmamış herifler ve kızların vücutlarını puanladıkları gizli bir defter tutuyorlar.
هم أطفال مثيرون للإشمئزاز الذين يستخدمون كتاب سري ليقيموا أجساد الفتيات.

Bu da demek oluyor ki başlarını 270 derece döndürebilir ve çevrelerine göz atabilirler, hem de vücutlarını oynatma zahmetine hiç girmeden.
وهذا يعني أنه بإمكانهم لف رؤسهم 270 درجة والرعى حولهم دون أن يضايقهم الجهد المبذول فى تحريك جسدهم

Dünyada birkaç kahrolası Kuruş için vücutlarını sergilemek yerine ölmeyi tercih edecek senden daha fakir milyonlarca kadın var.
هناك الملايين من النساء و الكثيرات ممن هم أفقر منكِ في هذا العالم و كلهن يفضلن الموت على بيع أجسادهن مقابل بضعة شلنات

Özellikle vücutlarını kullanarak yükselmek isteyenlere...
خاصة هؤلاء الذين يحاولون صعود السلالم الاجتماعية مستخدمين اجسادهم

Karıncaların uzun bacakları vücutlarını yüzeyden on derece serin olan yüksekliğe kaldırıyor.
أرجل النمل الطويلة ترفع أجسادها عن الأرض فهي أبرد بعشر درجات مئوية

Goa'uld'lar asalaktırlar. İnsan vücutlarını ele geçirirler.
الجوؤلد عبارة عن طفيليات تسيطر على أجسام الناس

arkadaşlarımı çağırıp onların vücutlarını boyadım, sonrada resmimin önünde dansetmelerini sağladım.
اتصلت بأصدقائي، أخذت أرسم على أجسادهم. وطلبت منهم الرقص أمام اللوحة.

Onları boğacak, ve vücutlarını kim bilir nereye götürecek.
ستقوم بإغراقهم وستقوم بسحب جثثهم لمكان الرب أعلم أين هو

vücutlarını klonluyorlar, ve bilinçlerini diğer vücuda aktarıyorlar.
من الواضح انهم يستنسخون أجسامهم ثم ينقلون وعيهم من واحد لأخر

vücutlarını, ideal ısı olan 33 dereceye kadar ısıtmak için güneş altında bekliyorlar.
هم يأخذون حمام الشمـس ليشحنوا أجسامهم بأقصى درجة حرارة ممكنه وهى َ 33 درجه مئويه

Güneş ışığını böylesine etkin şekilde toplayarak sürüngenler kendi ürettikleri enerjinin çok azını vücutlarını ısıtmak için kullanırlar.
ولجمع الطاقه الشمـسيه بكفائه كبيره تحتاج الـزواحـف إستخدام جزء قليل جداً الطاقة التى تولدها لتدفئة أجسامهم

Emo'lar bitkilermiş, ve insan vücutlarını ele geçiriyorlarmış.
الإيمو هي نباتات وهم يحاولون غزو أجساد البشر

Tamamiyle altın ile , hiç kimse tarafından kullanılmadığından ezilip toz haline getirilen çubuklarla birbirlerinin vücutlarını boyamışlar.
مدينة مليئة بالذهب كان سكانها يطحونه الي مسحوق وينفخونه بواسطة القصب المجوف ليقوموا بدهان أجساد بعضهم

Bu evdeki kızların bazılarının kendi vücutlarını bile çıplak gördüklerini sanmıyorum...
لا أظن أن بعض الفتيات اللاتي هنا قد شاهدوا جسدهم الخاص عارياً

Birçok kadın bu günlerde vücutlarını saklıyor ama bu kadın değil.
الكثير من النساء يحببن أجسادهن لكن ليس هي ؟

Bazen erkekler de vücutlarını göstermekten hoşlanmazlar.
بعض الرجال ليسو مرتاحين بشأن إظهار اجسادهم أيضاً.

Ateş böcekleri büyüdükçe vücutlarını baştan aşağı değiştirirler.
اليراعات تعيد إبتكار أجسادها تمامًا أثناء نموها.

Bazı yaratıklarla karşılaştık, ekiptekilerin vücutlarını ele geçirdiler.
واجهنا شكل من أشكال الحياة الفضائية الغريبة لقد سيطرت على أجسام الطاقم

Açık olmak gerekirse, eğer istedikleri buysa ben insanlar vücutlarını değiştirmeye çalışmamalı demiyorum.
لكن للتوضيح، لا أقول إنه لا يجب على الناس تغيير أجسادهم إذا كان هذا هو ما يرغبون بفعله

Sonra da vücutlarını, tabutta yatarmış gibi konumluyor.
أو مصلح ، ومن ثمّ يخنقهم ويضع جثثهم كما لو أنّها ترقد في تابوت

Yaşayanları öldürür bedenlerini yok eder ve ölmüş olanların vücutlarını parçalar.
ويمزق لحمهم ويشوة جثث من يقتل بة

Bu isimsiz şahıslar da aynı fikirde olacak ki vücutlarını bilime bağışlamışlar.
مجهولي الهوية هؤلاء يوافقونني الرأي ولهذا السبب تبرعوا بأجسادهم للعلم

Organizmaların beyinlerini ve vücutlarını ele geçiriyor.
و يسيطر على العقول و الأجساد و كل الأعضاء