عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaad edilen topraklara" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأرض الموعودة
| Ailesini vaad edilen topraklara taşıdı | Open Subtitles | جلب عائلته إلى الأرض الموعودة |
| L.A.'ya, vaad edilen topraklara giden bir otobüse bindi. | Open Subtitles | أخذت الحافلة ل(لوس أنجلوس) الأرض الموعودة |
| L.A.'ya, vaad edilen topraklara giden bir otobüse bindi. | Open Subtitles | أخذت الحافلة ل(لوس أنجلوس) الأرض الموعودة |