"vaat eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• واعد
• الواعدة
• واعده
• واعدة
• الوعود المبكرة
• جديد عرض على القنوات المشفرة

Bu süt topu gelecek vaat eden bir politikacının sonunu getirebilecek bir hata.
هذا الصبي الصغير غلطة غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد

Bu ufak süt topu bir hataydı, gelecek vaat eden bir politikacının kariyerini bitirebilecek bir hata.
هذا الصغير كان غلطة غلطة ستنهي مهنة سياسي واعد جداً

Böylece bir mevkie ulaşacak umut vaat eden genç bir erkekle tanışabilirsin.
وبهذه الطريقة يمكنك مقابلة شخص يتمتع بمستقبل واعد

En umut vaat eden çözüm, besin zincirinin altlarına bakmak olabilir.
أحد أكثر الحلول الواعدة هو بالاتجاه نحو الأسفل في السلسلة الغذائية.

Kağıt elektroniği, materyal biliminin en umut vaat eden alanlarından biri, çünkü bize ucuz ve esnek elektronik malzemeler üretme imkanı veriyor.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.

Aslında, umut vaat eden teklifler alıyorum...
في الحقيقة, لقد صدف و أن حصلت علي .... عدة عروض واعده من

Pentium çip pazarında umut vaat eden göstergelerden bahsediyoruz.
نحن نرى مؤشرات واعدة بسوق رقائق المعالجة

Faydalı olabilir ve eskiden aldığın övgüleri hak ettiğini umut vaat eden birisi olduğunu gösterebilirsin.
يمكنك أن تكون عونـاً لنـا هنا و ترينـا أنك ما زلت تستحق كل هذا المديح و الوعود المبكرة

En iyi gelecek vaat eden dizi ödülünü kazanan Old Starsky and Hutch's.
والآن، الفائز بأفضل مسلسل تلفزيوني جديد عرض على القنوات المشفرة ستارسكاي العجوز وأقفاص الأرانب

Sanırım bu sefer gelecek vaat eden oyuncu yüksek seviye ile başa çıkamayacak.
يبدوا إنهُ رجل واعد وحترف وبإمكانهُ الصعود للشهرة

Böyle gelecek vaat eden bir vampiri sırf yaratıcısı kendisinden büyüklere nasıl davranması gerektiği konusunda eğitmekten aciz diye boşa harcamak kepazelik olur.
سيكون عاراً أن نبدد بـ مصاص دماء واعد لآن ببساطة صانعه فشل في تعليمه

Gelecek vaat eden, genç bir matadoru neredeyse öldürdüğü için hala da popülerdir.
ومازال شهيراً بسبب محاولته قتل مصارع ثيران واعد

Gelecek vaat eden yetenekli ve popüler bir öğrenciydi.
موهوبة وطالبة شعبية التي كانت تحظى بمستقبل واعد أمامها.

Umut vaat eden genç bir üniversite öğrencisi olduğunun varoş bir suçlu olmadığının farkına varabilirsin.
لتدرك بأنك طالبٌ جامعي واعد وليسَ وليس مجرم الحي

En çok gelecek vaat eden start-up'lara -ister erkek ister kadın tarafından yönetiliyor olsun- büyümeleri ve gelişmeleri için bir mücadele şansı verelim.
دعونا نعطي الشركات الناشئة الواعدة بغض النظر أن كانت مدارة من قبل النساء أو الرجال، فرصة ليكافحوا وينمو

Acı deneyiminin arkasındaki mekanizmaları henüz keşfetmeye başladık. Ancak gelecek vaat eden araştırma alanları var.
لازلنا في بداية اكتشافنا للآلية التي تقف وراء الشعور بالألم، لكن هناك بعض المجالات الواعدة للبحث،

Karşılığını pek iyi vermeyen, gelecek vaat eden sıkıştırma şirketi olan Pied Piper'ın.
(بايد بايبر) , إنها شركه ضغط واعده لا تدفع للموظفين جيداً

Çok şey vaat eden bir fikir. Bu şey sonunda çocukların güvenliği hakkında öyle tesirli olacak ki herkese kayıp parmaklarını unutturacak
إنها فكرة واعدة من الأمان الذي ينبغي أن يحصل عليه الأطفال