| Kardeslerim, bugünkü vaazı St Matthew verecek. | Open Subtitles | خطبة اليوم أيها الأخوة و الأخوات ستكون من القديس ماثيو |
| Başpiskopos Rushman'ın bir vaazı var. Bir vaaz provası. | Open Subtitles | عليه خطبة دينية للقس "رشمان" ثم ترنيم دينى |
| Peder Hubley'nin bugünkü vaazı güzeldi değil mi? | Open Subtitles | إذا, الأب هابلي ألقى خطبة رائعة اليوم... ألاتظن ذلك؟ |
| Kendi ölümünden kısa süre önce verdiği son vaazı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر الخطبة الأخيرة التى سمعتها من والدى قبل وفاته |
| Gelecek Cumartesi de aynı vaazı vermiş. | Open Subtitles | لا، ففي السبت التالي، ألقى الخطبة عينها |
| - Bir seferinde verdiğin bir vaazı hatırlıyorum. | Open Subtitles | - أتذكر قداسا كنت تقيمه في مارس بعض الأحيان |
| Harika bir vaazı kaçırdın. | Open Subtitles | لقد فوت موعظة جميلة |
| Bir şey sorayım. Pazar günkü vaazı siz verir misiniz? | Open Subtitles | آريد آن آسئلك , هلا قرآت عظة دينية بيوم الآحد |
| Bu vaazı yıllardır anlatırım. | Open Subtitles | لقد تم إخبار أن خطبة لسنوات. |
| Pazar vaazı vermeye mi gelmiş? | Open Subtitles | أن تعطيني خطبة مدرسة الأحد؟ |
| Peder Flynn'in vaazı ne hakkındaydı? | Open Subtitles | ما كان موضوع خطبة الأب (فلين)؟ |
| Bu, Rahip Green'in vaazı mı? | Open Subtitles | هل هذه خطبة الواعظ (غرين)؟ |
| Dominkililer, zengin ve güçlü Santo Domingoluları vaazı dinlemeleri için buraya topluyorlar. | Open Subtitles | يجمع الدومنكانيّون أثرياء (سانتو دومينغو) ونافذيها للاستماع إلى الخطبة |
| Bu vaazı ertelememiz gerekecek. | Open Subtitles | اعتقد اننا سنأجل الخطبة. |
| - Bir seferinde verdiğin bir vaazı hatırlıyorum. | Open Subtitles | - أتذكر قداسا كنت تقيمه في مارس بعض الأحيان |
| Bu haftanın vaazı mı? | Open Subtitles | موعظة هذا الأسبوع؟ |
| Bir şey sorayım. Pazar günkü vaazı siz verir misiniz? | Open Subtitles | آريد آن آسئلك, هلا قرآت عظة دينية بيوم الآحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 