عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaazını dinlediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
موعظة
| Evet, dostlar, sabah vaazını dinlediniz, şimdilik hoşça kalın. | Open Subtitles | وهنا يا أصدقائي، نصل إلى ختام "موعظة شروق الشمس"، أودعكم... إلى حين |
| "Evet, dostlar, sabah vaazını dinlediniz, şimdilik hoşça kalın." | Open Subtitles | "وهنا يا أصدقائي، نصل إلى ختام "موعظة شروق الشمس"، أودعكم... إلى حين" |