| Bir şeyler yapmalıyız. İntikam almak için Vadi halkına zarar verebilir. | Open Subtitles | يجب أن نفعل شيئاً لا يمكن أن نتركه يمشي في الوادي |
| Bu sıcaklığın şehrin Vadi olarak adlandırılan bölgesinde 40 dereceyi bulması beklenirken bu gecenin tahmini en düşük sıcaklığı 29 derece olarak belirlendi. | Open Subtitles | في الوادي 105 درجة الليلة ستكون درجة الحرارة 79 |
| Bütün ekip Vadi'deki partiye gidiyor. | Open Subtitles | الطاقم بأكمله ذاهب إلى هذه الحفلة في الوادي |
| Vadi'nin ilk lordlarının elinde bu dağlardan başka bir şey yoktu ve nasıl kullanacaklarını da iyi bildiler. | Open Subtitles | ملوك الوادي الأوائل لم يكن لديهم الكثير سوى هذه الجبال وعرفوا كيف يستغلونها ... . |
| Vadi'nin ilk lordlarinin elinde bu daglardan baska bir sey yoktu ve nasil kullanacaklarini da iyi bildiler. | Open Subtitles | ملوك الوادي الأوائل لم يكن لديهم الكثير سوى هذه الجبال وعرفوا كيف يستغلونها ... . |
| Annem yolların tehlikeli olduğunu ve Vadi'nin lordu olduğum için güvende kalmam gerektiğini söylüyor. | Open Subtitles | أمي تقول أن الشوارع خطيرة ويجب أن أظل في أمان لأنني سيد (ذا فيل .. |
| Vadi'nin taa öbür ucunda. Kız evden epey uzaktaymış. | Open Subtitles | تقع بعيدا في الوادي لقد ابتعدت كثيرا عن بيتها |
| Tabii, araba pazarlamak Vadi'de bir stüdyo dairesinde bir pornocu yavruyla yaşamak... | Open Subtitles | صحيح , إصلاح السيارات , والعيش بشقة أستوديو في الوادي , مع فتاة إباحية |
| Bütün Vadi için seyyar yemekleri işletiyorum. | Open Subtitles | أقدم الطعام بواسطة عربة لكل من في الوادي |
| Vadi'de bulunan, Çinlilere ait bir akapunktur merkezi. | Open Subtitles | أنة مركز علاج بالأبر الصينية. في الوادي. |
| Vadi'deki hiçbir yatırımcının sana tek kuruş vermemesini istiyor. | Open Subtitles | يريد أن يتأكد أن لا مستثمر في الوادي سيعطيك فلساً إضافياً. |
| Yani teori şu ki, insan zekası bizim zekamız,özellikle bu bölgede, Doğu Afrika'nın Rift Vadi'sinde oluşan ani ve şiddetli iklim değişikliği periyotlarına bir karşılık. | Open Subtitles | اذا نظرية أن الذكاء البشري، ذكاءنا، هو استجابة، لفترات سريعة وعنيفة جداً في تغير المناخ وعلى وجه التحديد، هنا، في الوادي المتصدع في شرق أفريقيا |
| Kutsal Vadi'de gözlerden uzakta antik bir tuz madeni var. | Open Subtitles | و عميقاً في الوادي المقدس مُختبئ منجم مِلح قديم. |
| Güvenlik, Vadi'de arama-kurtarma görevi var. | Open Subtitles | فريق الأمن، نحتاج لعملية بحث وإنقاذ في الوادي |
| Güvenlik, Vadi'de arama-kurtarma görevi var. | Open Subtitles | نداء للأمن نحتاج إلى وحدة تحري وإنقاذ في الوادي |
| Yaranı temizletmelisin ve Vadi yolunda bedeviler var. | Open Subtitles | يجب عليك الرجوع و تنظيف الجرح و هناك بدو في الوادي |
| Vadi'nin genç lordu, ona yol gösterecek yeni bir babası olduğu için çok şanslı. | Open Subtitles | لحسن الحظ أمير (ذا فيل) الشاب لديه أبُ جديد لينصحه |
| Westeros'ta savaş çıkarsa, Vadi'nin şövalyeleri kral için savaşacak mı? | Open Subtitles | لو جاءت الحرب إلى (ويستروس) هل سيحارب فرسان (ذا فيل) مع ملكهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 