"vadisi'ndeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مخيمات سهل
• فالي
• في وادي

Bunu Bekaa Vadisi'ndeki eğitimde öğrenmiştim.
تعلّمت هذا في مخيمات سهل البقاع

Bunu Bekaa Vadisi'ndeki eğitimimde farketmiştm.
تعلّمت هذا في مخيمات سهل البقاع

San Gabriel Vadisi'ndeki bütün kiliseleri araştırdık ama bir şey bulamadık.
لقد تحققنا من كل كنيسة في "سان غابريل فالي" وكانت فارغة

Silikon Vadisi'ndeki Singularity Üniversitesi isimli yeni enstitünün tıp bölümünün paylaşımını izledim.
كنت المشرف على القسم الطبي من مؤسسة جديدة تدعى "سينجيلاريتي يونيفرسيرتي" مقرها بالسيليكون فالي.

Küçükken, uçağımıza binip Geyik Vadisi'ndeki dağ evimize gitmemiz gibi.
على سبيل المثال، عندما كنت صغيرة كنا نذهب بالطائرة إلى الفيلا خاصتنا في وادي الغزلان. توقفي.

Ondan da fazlası, Ela Vadisi'ndeki taşlar normal taşlar değil. Normal taşlardan iki kat daha yoğun taşlar olan baryum sülfattı.
والأكثر من ذلك أنّ الأحجار في وادي إيلاه لم تكن أحجارأ عادية. إنها أحجار كبريتات الباريوم، والتي تضاعف كثافتها كثافة الأحجار العادية.

Konuya dönersem, düşünüyordum da Silikon Vadisi'ndeki bizler ciddi olarak ürünlere veye objelere -- özellikle teknolojik objelere konsantre olmuş durumdaydık.
ولهذا فحينما أستعيد الذكريات أتذكر أننا كنا في سيليكون فالي نركز وبشدة على المنتجات والأشياء الملموسة طبعًا الأشياء الملموسة التقنية

Ailem Scotts Vadisi'ndeki Hilton Oteli'nde kalıyor.
عائلتي تقطن في فندق الهيلتون بسكوت فالي .

Silikon Vadisi'ndeki ilk grup insan çok ama çok zengin oldu.
أول مجموعة في "السيليكون فالي" أصبحوا أثرياء جداً.

Ölüm Vadisi'ndeki bereket dönemleri kısadır ama hayatın devamını sağlayacak kadar sıktır.
فترات الإزدهار في "وادي الموت" ، تكون قصيرة. لكنها تتكرر بإستمرار بما يكفي لجعل الحياة تستمر.

McCarthy'nin Simi Vadisi'ndeki ofisine doğru gidiyorum. Ekiplerimiz hazırda bekliyorlar.
أنا متجه إلي مكتب "ماكارثي" في "وادي "سيمي

Silikon Vadisi'ndeki Palo Alto ve Doğu Palo Alto arasındaki fark için faydalı çözümler neler olabilir?
ما هي الحلول الرائعة لتقليص هذا التفاوت بين (بالو ألتو) وشرق (بالو ألتو) في وادي السيليكون؟