"vadiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوادي
• الوادى
• بالوادي

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

Nereye bakmamızı istersin? Bu vadiyi herkes kadar iyi biliyorsunuz. -Yerinizi kendiniz seçin.
حسناً، أنتَ تعرف هذا الوادي جيداً أكثر من أي شخص إختر مكانك فحسب

Şu vadiyi geçen yol bizi doğruca Roma'ya götürecek.
الطريق المؤدي إلى روما يمر عبر هذا الوادي.

Şehre bir an önce kavuşmak istercesine vadiyi aşar.
ينعرج ويتلوى على طول الطريق النازل مباشرة عبر الوادي

Şu iş bittikten sonra sanırım doğduğum vadiyi görmeye gideceğim.
عندما ينتهى الأمر ، أريد رؤية الوادى الذى ولدت به.

Atları için tüm vadiyi istiyor.
أنه يريد الوادي بأكمله من أجل خيوله ما الذي يهمَك؟

Ya bu vadiyi terk edersin, yada seni içine gömerim.
أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه

vadiyi aşağı kadar takip edin, köye varmadan sağa dönün ve mağara yolunu takip edin.
إذهب لطريق الوادي ولكن قبل الوصول للقرية إتجه لليمين وابتع طريق غروتو

Bu kaya setin üzerinden ana kampın olduğu vadiyi görebiliyordum.
و من فوق هذا السد الزلالي كنت أستطيع النظر أسفل الوادي حيث قاعدة المخيم

Bu vadiyi geçtiğimde Ayı ülkesinde olacağım.
سأكون في مدينة الدب إن تجاوزت هذا الوادي

- Büyük bir haç. vadiyi kötülükten arındırmak için tepeye koyacakmış.
سينصبه بقمة التل، ليطهّر الوادي من الشر.

Ne zaman başladığını hatırlamıyorum, ama vadiyi ortadan ikiye ayırdı doğu batıya karşı, adamlarıma tetikte olmalarını söyledim.
لا أتذكر حقاً كيف بدأ الأمر لكنه قسم الوادي إلى قسمين الشرق ضد الغرب و علمت هذا عن طريق أسلافي لأبق حذراً

Tabiat intikamını alacak ve bu vadiyi lanetleyecek.
الطبيعة ستنتقم وستجلب لعنة على هذا الوادي

Her yıI muson yağmurları bu vadiyi yeşil bir vaha haline çevirir, burada bir yerlerde atalarımızın serpilişini hayal edebilirsiniz.
كل سنة تحول الرياح الموسمية هذا الوادي إلى واحة خضراء، مكان يمكن أن تتصور إمكانية إزدهار أسلافنا فيه

vadiyi zehirlediğimizi ve eğer bundan vazgeçmezsek ihbar edeceğini söyledi.
أخبرني بأننا نسمم مياه الوادي وإن لم نوقف الأمر، سيبلّغ عنّا

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
كنتُ هنا قبل أن يفصل الطريقُ السريعُ الوادي.

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
لقد كنت هنا قبل أن تقسم خطوط السكة الحديد الوادي

Otoyol bu vadiyi ayırmadan önce de buradaydım.
لقد كنت هنا قبل أن تقسم خطوط السكة الحديد هذا الوادي العظيم

Yani vadiyi saklamak için bir tezgâh yaptılarsa bu çok da zor olmamış.
اذا لو كان هنا مؤامرة لأخفاء الوادى اقصد , لم تكن لتأخذ الكثير

Bizim vadiyi bulduğumuz gibi başkaları bulabilir. Bizimkiler ya da düşman; farketmez.
لقد وجدنا هذا الوادى وربما يكون هناك دوريات أخرى.

Eğer şirket tüm suyu emerse tüm o gecekondulardan kurtulursa, tüm vadiyi kontrol ederler.
الشركة تجفف كل مياهنا و تطارد الناس في كل مكان أنهم يتحكمون بالوادي بأكمله