| Başka bir vagona gidebilir misiniz lütfen? Sadece bir iki dakika sürecek. | Open Subtitles | أتمانعنون الأنتقال إلى العربة الأخرى, من فضلكم؟ |
| Pekâlâ, hepiniz, hadi tekrar vagona götürelim. | Open Subtitles | حسنا، جميعكم دعونا نستعيده كله في العربة |
| İkinci vagona geçtim çünkü, beni öpmek isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | جلست فى العربة الثانية، لأني أعتقدت أنك ستقبليني |
| Her vagona yüzlerce insan tıkıştırılıyor. | Open Subtitles | يُحْشَر المرحَّلون في العربات حَشْرًا، في كلّ عربة مئة نَفْس. |
| Onun poposunu vagona koy ve köpeklere gönder adamım! | Open Subtitles | وضع طرفه على عربة تشاك وترسل صاحب الحمار للكلاب. |
| Artık işe yaramaz. Her şeyi açıp kontrol eden o polis yüzünden vagona giremem. | Open Subtitles | أنا لن أستطيع الدخول إلى تلك المقطورة لأن الشرطي يفتح كل شيء |
| İkinci vagona geçtim çünkü, beni öpmek isteyeceğini düşündüm. | Open Subtitles | جلست فى العربة الثانية، لأني أعتقدت أنك ستقبليني |
| Tüm topları bizim vagona yüklerin. | Open Subtitles | حمّولوا جميع هذه المدافع داخل تلك العربة |
| Bu vagona, trenin diğer vagonlarından birinin girmesi olanaksızdır. | Open Subtitles | وليس هناك اى وسيلة لاى احد ان يدخل هذه العربة من اى مكان اخر للقطار |
| Sevseydin... o gün vagona gelirdin. | Open Subtitles | لو أحببتني لكنتِ وافيتني إلى تلك العربة ذلك اليوم |
| Yolumuz uzun. İçkileri bitmeden salonlu vagona gideceğim. | Open Subtitles | أنها رحلة طويلة سأذهب الى بار العربة قبل أن يغلقوه. |
| Günde iki kez, favori evime en iyi bakabildiğim baştan üçüncü vagona oturuyorum. | Open Subtitles | اجلس في العربة الأمامية الثالثة مرتين في اليوم حيث احصل على منظر رائع لمنزلي المفضل |
| Günde iki kez, favori evime en iyi bakabildiğim baştan üçüncü vagona oturuyorum. | Open Subtitles | اجلس في العربة الأمامية الثالثة مرتين في اليوم حيث احصل على منظر رائع لمنزلي المفضل |
| Sonra da arkadaşlarımın yanına gittim. vagona kadar sana yardım edip bazı arkadaşlarını görmeye gittiğini söylüyor. | Open Subtitles | تقول انها ساعدتك فى ركوب العربة هنا بعد ان ضُربت على رأسك, ثم ذهبت للقاء بعض اصدقائها . |
| Belki arka vagona gönderecek kadar naziksinizdir. | Open Subtitles | قد يكون لطيفاً منك أن ترسلها إلى عربة المؤخرة |
| Barın olduğu vagona gideceğim. - O senin değil. | Open Subtitles | ناوليني حقيبتك أريد نقودي لأجل عربة الكحوليات |
| Beni yemekli vagona götürdü ve birlikte döndük. | Open Subtitles | لقد اخذتنى الى عربة الطعام وعادت معى الى هنا . |
| - Hayır. Yani, hangi vagona bindiğini bilmiyorsunuz? | Open Subtitles | تعني أنك لا تعلم في أي عربة يجلس |
| Vücudu bir eyer örtüsünün içine koyulup dikilir ve bir vagona koyulur. | Open Subtitles | لفت جثته بغطاء السرج وحملت على عربة |
| Sen kimseyi bu vagona yaklaştırmazsan bir sorun yaşamayız. | Open Subtitles | فقط أبعد الناس عن هذه المقطورة و كل شيء سيكون مضبوطاً |
| Son vagona geçip Sadovaya istasyonuna geri dönün. | Open Subtitles | أذهب للعربة الآخيرة, وعدّ للمحطة السابقة |
| Ben bir şekil, tatil zamanı vagona binerim. | Open Subtitles | أنا نوع يَذْهبُ على العربةِ حول العُطَلِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 