"vahşi batı'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرب القديم
• الغرب المتوحش
• للغرب المتوحش
• الغرب الأمريكي

Tarihçilere göre Eski Batı. Yazarlara göre Vahşi Batı.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

Görünüşünü beğendim, tatlım. Vahşi Batı barı hatunu.
انكِ تبدين رائعه حبيبتي كفتيات حانات الغرب القديم تماما

- Sanırım benim Vahşi Batı video kaset masa oyununda yer almamı istiyorlar.
يرغبون بأن أشارك بلعبة الفيديو تلك عن الغرب القديم

Açık denizlere hiçbir ülke sahip değildir onlardan hiçbir ülke sorumlu değildir ama hepsi az miktarda sorumludur, yani biraz Vahşi Batı gibi.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Ama bir çift perakende satış ağından çıktığında artık Vahşi Batı'da.
و لكن لحظة مغادرة زوجٍ بيع المفرّق، يسود الغرب المتوحش.

- Vahşi Batı'ya dönüyoruz.
-سنعود للغرب المتوحش .

Yeni İngiltere kolonisinde de bu yaşandı, Amerikan Vahşi Batı ve Meksika'da şerifler kasabaya yerleştiği zaman.
حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك.

Atı eyerle tatlım çünkü balayımızı Vahşi Batı'da geçireceğiz.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Vahşi Batı'dan sonraki favorim.
بالتأكيد إنها الفترة المفضلة لي، بجانب فترة الغرب القديم.

Kısacası Vahşi Batı'da saklanıyor ve bu öcülerin bizi... - ...bulmaması için dua ediyoruz.
إذًا فنحن عمليًّا نختبئ في الغرب القديم آملين ألّا يجدنا فزّاعيكما هنا

Hiç ilerlemedim ama aynı zamanda 1957'te ve Vahşi Batı'da bar kavgasına girişmedim cüce yıldızı teknolojisini teröristlerin eline vermedim...
ولا أي تقدم لكني لم أخض شجاراً في حانة عام 1975 في الغرب القديم ولم أضع تقنية النجم القزم في أيادي إرهابيين

Vahşi Batı'dan cüce yıldız ve kopyalayıcı birleşince al sana yeni kostüm.
النجم القزم من الغرب القديم علاوة على المكرر يساوى بدلة جديدة

Vahşi Batı'da olup da etrafa göz gezdirmezsem sinirden kendimi pataklarım.
طالما أنا في الغرب القديم ولا يتسنّى لي تفقَّده، فسأندم = سأركل نفسي

Beyler! Ben ve arkadaşlarım size küçük bir Vahşi Batı şovu sunacağız.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Dünkü Vahşi Batı şovun bu departmanın kesinlikle hoş görmeyeceği türden birşey.
استعراضك من الغرب المتوحش البارحه هو بالضبط السلوك الذي لم يعد يسمح به هذا القسم اطلاقاً

Vahşi Batı'da silah taşımak için. Senin gibi, kovboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Kum tepelerinin aşağısında uzanan birkaç ev Vahşi Batı'nın hayalet bir kasabası gibi duruyor.
عند أسفل التلال بعض أكواخ توحي ببلدة أشباح من الغرب الأمريكي

Ne yani, yeni Vahşi Batı soğutucu piyasası mı?
إذاً ماذا، عمل التثليج هو الغرب الأمريكي الآن