"vahşi doğaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في البرية
• إلى البرية
• البريةِ

Tek kelime edersen, kenara çeker, seni indirir, kafesinden çıkarır ve vahşi doğaya salıveririm. Gerçek hayvanların arasına.
كلمة أخرى وسأتوقف، سأضعكَ خارج القفص وأتركك في البرية مع حيوانات حقيقية

Ya da belki onu tekrar sağlığına kavuşturup vahşi doğaya salarız.
أو ربما نستطيع إسعافه حتّى يستعيد عافيته ثمّ نخلي سبيله في البرية

Evcil bir köpeği vahşi doğaya bırakırsan 24 saat içinde köpek ölür.
خذ مثل كلب مستأنس ضعه في البرية بعد 24 ساعة، سيكون ذلك الشيء ميتاً

Güzel canavarımızı, basit bir görev için vahşi doğaya salacağız.
سنرسل وحشنا الصغير إلى البرية مع مهمة واحدة بسيطة لينفّذها

vahşi doğaya gidebilmeyi diledim! Vahşi doğa mı? !
لقد تمنّيت لو أتمكن من الذهاب إلى البرية البرية يا للهول

Şimdi vahşi doğaya gitmeni ve kendindeki ağaç kesen tarafı bulmanı istiyorum.
الآن، أُريدُك للخُرُوج إلى البريةِ وأنا أُريدُك أَنْ تَجدَ ذلك الجانب المُقَطِّع شجرة نفسك.

Ve ben onun vahşi doğaya geri dönmesini istiyorum... böylece yumurtalarının üstüne oturmaya devam edebilir.
وأنا أُريدُ العَودة ذلك الأرنبِ إلى البريةِ... لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَضعَ بيضَه.

Yanında sadece yay ve okla vahşi doğaya bırakılırsın ve et getirmeden eve dönmeyeceğin söylenilir.
أنت تُلقي إلى البرية بلا شيء أكثر من قوس، وسهم

vahşi doğaya gitmek üzeresiniz.
و أنتم على وشك الخروج إلى البرية

Süründüm ölümcül yara almış bir hayvan gibi vahşi doğaya doğru süründüm sürüden mümkün olduğunca uzaklaşabilmek için, ...zamana kazanmak için.
... زحفت زحفت إلى البرية كحيوان مُصاب بجروح خطيرة

Sonra vahşi doğaya açılacağız.
وبعد ذلك إلى البريةِ