İkisi de dünyayı acımasızca basitleştirmişti ve birbirlerine tamamen ters olmalarına rağmen ikisi de Vahabilik kökenliydi. | Open Subtitles | كلاهما بالغت في تبسيط العالم وقولبته وكلاهما على تناقضهما متجذران في الوهابية |
Vahabilik, Peygamber Muhammed döneminde uygulamayı geri getirmeyi hedefleyen bağnaz ve katı bir İslam yorumudur. | Open Subtitles | الوهابية تفسير متزمّت ومتشدّد للإسلام ينشد العودة لممارسة الإسلام كما كان "عليه في عهد النبي "محمد |
Vahabilik, Avrupa imparatorluklarına tepki olarak yükselen | Open Subtitles | (الوهابية) هي جزء من تيار أوسع في الإسلام |
Yeniden ortaya çıkan şey, 1920'lerden kurtulup gelen Vahabilik'in kızgın, hoşgörüsüz versiyonuydu. | Open Subtitles | فما عاد للظهور هو الرؤية الوحشية المتعصبة للوهابية التي صمدت وحافظت على نفسها منذ العشرينات |
Ama şimdi, işgal sonrası Irak'taki nihilistik korkuyla yüzleşince bir devrim geleceği inşa etme hayalleri kayboldu ve onun yerine tutucu ve gerici Vahabilik hayali bir geçmişe, dönüş arzusuyla en güçlü etki aracı haline geldi. | Open Subtitles | ولكن، في مواجهة الرعب العدمي في فترة ما بعد غزو العراق تراجعت كل الأفكار المتعلقة ببناء مستقبل ثوري وحلت محلها الرؤية المحافظة المتخلفة للوهابية |
Suudi inancının adı Vahabilik'ti. | Open Subtitles | المذهب السعودي يُسمى (الوهابية) |