"vahametini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطورة

Böylece, durumunun vahametini kafama sokmaları için bu iki hıyarı buraya getirdin.
بالسرعة التي تناسبك لذلك أحضرت هذين الأحمقين كي يذهلوني بمدى خطورة موقفي

Galiba kız arkadaşın durumun vahametini hâlâ kavrayabilmiş değil.
أتعلم، لا أظنّ أن حبيبتك تقدّر مدى خطورة الوضع

Durumun vahametini anlayamıyorsunuz.
فندق بيرل كونتيننتال لاهور لا أظنك تقدر خطورة الموقف

Benden önceki meslektaşlarım durumun vahametini anlamakta güçlük çektiler.
لم يتفهم العضو السابق بالمنصب خطورة الوضع،

İşlenen suçun vahametini akıldan çıkarmamak gerek bence.
أعتقد أنه علينا أن نضع في اعتبارنا خطورة الجريمة.

Bu durumda, durumun vahametini bilemiyoruz, ama üzerinde çalışıyoruz.
إلى هذه المرحلـة نـحن لا نـعرف مدى خطورة الأمر -لكنـنـا نـعـمـل على ذلك

Yalnız bir teşebbüsle böyle suçların vahametini değiştiremezsiniz.
لايمكنك تجاهل " خطورة جريمة كهذه لمجرد مؤسسة

Durumunun vahametini anlıyor musun?
أتدرك خطورة وضعك؟

Durumumun vahametini görmeye başladım.
حَسناً، , uh, خطورة موقفِي فقط حَلّتْ.

Valentin'in durumun vahametini anladığını sanmıyorum.
(فرانك), أنا لا أعتقد أن (فالنتين) يفهم خطورة الوضع

Durumunun vahametini anliyor musun?
أتدرك خطورة وضعك؟

Durumun vahametini anlamanı istiyorum Daniel.
أريد أن اتأكد بأنك تدرك خطورة الأمر يا (دانيال).

- Durumun vahametini henüz kavramadın.
لم تدرك خطورة الوضع.

İşte tam da bu anda Pitou durumun vahametini kavradı.
"عندئذٍ أدركت (بيتو) خطورة الوضع"