"vakalarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحالات

Kalp krizi riskindeki göreceli düşüş oldukça yüksek görünüyor ve kanserdeki mutlak risk de az görünüyor fakat ikisi de neredeyse aynı sayıdaki vakalarla çözümleniyor.
الانخفاض النسبي في الأزمة القلبية يبدو كبيراً والخطر المؤكد للسرطان يبدو صغيراً، لكنهم يعملون عن نفس العدد من الحالات.

Diğer doktorların çözemediği vakalarla ilgilenirler.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين

Bu umutsuz vakalarla siz de aynı şeyi yapıyorsunuz.
إنه نفس الأمر الذي تفعله أنت مع هذه الحالات الميؤس منها.

Beynim varsayımsal vakalarla o kadar doldu ki artık baktığım gerçek vakaları bile hatırlayamıyorum.
عقلي مزدحم بالكثير من الافتراضات، لا يمكنني حتى تذكر الحالات الحقيقية التي شاركت فيها، سأفشل.

Prognozu değerlendirmek zordur, uh, Gerçekten de, bu tür vakalarla.
من الصعب التوقع في هذه الأنواع من الحالات

Daha çok uç vakalarla ilgileniyorum.
أميل إلى التعامل مع الحالات القصوى.

En yakın vakalarla başlayalım.
دعنا نبدأ مع آخر الحالات أولاً

son birkaç aydır çok nadir vakalarla karşılaşıyoruz. Sierra Leone’deki Kenema bölgesi bir diğer salgın merkeziydi ve son birkaç haftadır hiç vakayla karşılaşmadık. Katettiğimiz mesafe zafer ilanı için henüz erken ancak eldeki veriler, bayanlar ve baylar, sadece hastalığı yakalamakla kalmadığımızı aynı zamanda bunu tamamen ortadan kaldırabileceğimizi gösteriyor.
لقد رأينا الكثير، الكثير من الحالات في آخر بضعة أشهر، و هنا في كينيما، في سيراليون، منطقة أخرى في مركز الزلازل، لم نرى الفيروس لأكثر من بضعة أسابيع -- من المبكر جدًا إعلان النصر، طبعًا.، لكن الدلائل، سيداتي سادتي، ليس بإمكاننا الإستجابة و اللحاق بالمرض فحسب، بل يمكننا إيصاله إالى الصفر.

vakalarla başa çıkabilmek için uluslararası örgütlerle, Sağlık Bakanlığı'yla ve Kenema'yla çalışmak zorundaydık, çünkü Sierra Leone'de bu vakalarla başa çıkabilecek tek yer olan Kenema'da ilk hafta 31, sonraki hafta 92 ve daha sonra 147 vaka ortaya çıktı.
كان يجب علينا أن نعمل مع المجتمع العالمي , مع وزارة الصحة , مع كينيما . لنبدء في مواجهة تلك الحالات , حيث جلب الأسبوع التالي 31 , ثم 92 , ثم 147 حالة -- كلها قادمة لكينيما , واحدة من الأماكن الوحيدة في سيراليون القادرة علي مواجهة هذا .