| Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız. | TED | قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان. |
| Daha yeni Gordon ve Betty Moore Vakfı'ndan bu yıl içerisinde 130 yeni genom çözmek için ödenek aldık, ve bunu çevresel organizmlara bir yan proje olarak yapacağız. | TED | لقد حصلنا للتو على منحة من مؤسسة غوردون وبيتي موري لعمل تسلسلات ل 130 جينوم هذه السنة، كمشروع جانبي للكائنات البيئية. |
| Ben Avalon Vakfı'ndan Larry Barrington. | Open Subtitles | " أنا " لارى بارينجتون " من مؤسسة " أفالون |
| Salgın hastalık uzmanı, Ulusal Bilim Vakfı'ndan. | Open Subtitles | عالمة أوبئة، من مؤسسة العلوم الوطنية |
| Çocukları Koruma Vakfı'ndan Tore Gudme'nin kamuoyu uzmanın olmasını istiyormuşsun. | Open Subtitles | يقول السكرتير انه يمكنك ان توظفي... ...تور غودمي من مؤسسة انقذوا الاطفال كمستشار سياسي |
| - Alarcon Vakfı'ndan biri 100.000 dolar aldığından beri. | Open Subtitles | عندما تمكّن أحدهم من الحصول على مائة ألف دولاراً من مؤسسة "ألارك" للتعمير |
| Berkeley'li araştırmacılardan oluşan bir grup Gates Vakfı'ndan 15 milyon dolarlık bir fonla, artemisinin adında anahtar malzemeyi üretmek için yeni yollar üzerinde çalışıyor ve böylece ilaçlar 10 kat daha ucuz olacak. | TED | لذلك ، فريق من باحثي بيركلي ، بتمويل 15 مليون دولار من مؤسسة بيل جيتس Gates ، بدأوا تطوير طريقة جديدة لصنع المكون الرئيسي ، المسمى أرتميسينين، سيحاولون جعل هذا الدواء أرخص ب 10 مرات. |
| O da, Eduardo Saverin Vakfı'ndan geçinen burada kira vermeden kalan bir misafir. | Open Subtitles | بــ منحة سخية مقدمة من (مؤسسة إدواردو سافرين) |
| Tek Bir Adım Vakfı'ndan | Open Subtitles | و(بي جي هيلينغسبروك) من مؤسسة الخطوة الأولى. |
| - Harper Avery Vakfı'ndan mail geldi. | Open Subtitles | -ماذا؟ -إيميل من مؤسسة "هاربر إيفري " |
| Harper Avery Vakfı'ndan mail geldi. | Open Subtitles | إيميل من مؤسسة "هابر إيفري". ماذا؟ |
| MacArthur Vakfı'ndan arıyorum. | Open Subtitles | ادعو من مؤسسة ماك آرثر. |
| İşte burada Düring Vakfı'ndan 10 milyon dolarlık çek. | Open Subtitles | هذا شيك من مؤسسة (دورينغ) للبناء بـ10 ملايين دولار |
| Ben Knightsman Vakfı'ndan Kevin Harris. | Open Subtitles | هنا "كيفين هاريس" من مؤسسة "نايتسمان". |
| Fakat bunlar olurken, 1982'de Lindbergh Vakfı'ndan bir ödül aldım -- gelenekselleşmiş bir ödül -- bu yüzden yıllar boyunca oluşan tüm fikirlerin ve düşüncelerim hakkında bir rapor hazırlamam gerekti. | TED | وفي أثناء كل ذلك ، في سنة 1982 ، حصلت على جائزة من مؤسسة Lindbergh -- الجائزة السنوية -- وكان علي أن أحضر ورقة عمل تجمع جميع الأفكار المتنوعة التي كنت أعمل عليها ، وجميع الإهتمامات المختلفة عبر تلك السنين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 