"vakit değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس وقت
• ليس بالوقت
• ليس وقتاً
• الوقت ليس
• ليست بالوقت

Evet, biliyorum. Şu an iyi bir vakit değil.
أجل , أعلم , ليس وقت جيد من أجل هذا الان

Krallığın mali durumunu sahipsiz bırakmak için uygun bir vakit değil.
وهذا ليس وقت جيداً لعدم الاهتمام بمالية المملكة

Bunun için doğru vakit değil. Hey Allah'ım.
هذا ليس بالوقت المناسب لذلك ، اللعنة

Şu an uygun bir vakit değil.
الان ليس بالوقت المناسب

Şimdi ziyaret için çok iyi bir vakit değil aslında.
كل ما بالأمر, أن هذا ليس وقتاً مناسباً للزيارة

Bu iyi bir vakit değil şerif. İnan bana.
الوقت ليس مناسباً الآن يا رئيسة الشرطة، ثقي بيّ

Mesele vakit değil.
-المشكلة ليست بالوقت -فما هي إذن؟

Muhabbet edecek vakit değil! Pekala.
من فضلك هذا ليس وقت مناسب للمقابلة

Bu cidden hiç uygun bir vakit değil Jenna.
هذا ليس وقت مناسب "حقا يا "جينا

- Marisol, şu an hiç uygun bir vakit değil. - Biliyorum.
يا (ماريسول) ، الآن ليس بالوقت المناسب - أعلم ذلك -

Anne, hiç iyi bir vakit değil.
أمي ، الآن ليس بالوقت الجيد .

Tereddüt edecek vakit değil. Sana güvenen bir dünya var.
هذا ليس وقتاً للتردد، لديكِ عالم يعتمد عليكِ

Sadece iki gece geçirdik ve bu yeterli bir vakit değil.
قضيت ليلتين معكِ, و ذلك ليس وقتاً كافي

Gerçekten iyi bir vakit değil.
هذا حقاً ليس وقتاً ملائماً

- Yüzmeye gitmek için iyi bir vakit değil. - Hiçbir zaman değil zaten.
الوقت ليس مناسب للسباحة - لا، لا يوجد وقت مناسب للسباحة -

Dediğim gibi, iyi bir vakit değil.
كما قلت لكِ الوقت ليس جيداً

Manga okuyacak vakit değil!
إن هذا الوقت ليس مناسبا لقراءة المانجا!

Mesele vakit değil. O zaman ne?
-المشكلة ليست بالوقت